Hi Andreas! On Die, 09 Jan 2001, Andreas Metzler wrote:
> Roman BEIGELBECK <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Werden die Umlaute "äöüÄÖÜ" und "ß" von dieser Testmail > > bei *Euch* auch richtig angezeigt? > Mein Newsreader (tin) und MUA (mutt) sind grosszuegig genug deine > Mail wie von dir gewollt anzuzeigen, dennoch ist sie kaputt. Du > verschickst sie als > > Content-Transfer-Encoding: quoted-printable > > Tatsaechlich sind die Umlaute aber unkodiert enthalten, Wie kommst Du darauf? Ich habe mir Romans Mail gerade nochmal angesehen: Ein "ä" ist als =E4 kodiert, also korrekt und unproblematisch. Wie sieht denn die Mail bei Dir in der Mailbox aus? Und wie sieht meine Mail aus? > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1:utf-8" macht ueberhaupt > keinen Sinn, da die Umlaute bei utf-8 afaik an ganz anderen Stellen > als bei iso-8859-1 liegen. Je nachdem ob der empfangende MUA > dein Mail fuer iso-8859-1 oder fuer utf8-kodiert haelt, wuerde der > Empfaenger entweder Umlaute oder kryptische Zeichen sehen. > > Daher ist die Syntax charset=charset1:charset2 ziemlich sicher gar > nicht spezifiziert zulaessig, ein RFC-konformer MUA wird wohl nach > einem charset namens charset1:charset2 vergeblich suchen. Das sehe ich auch so. Allerdings sollte dieser Eintrag laut Mutt-Doku garnicht so im Header erscheinen, sondern Mutt sollte entweder iso-8859-1 _oder_ utf-8 verwenden. > set charset="iso-8859-1:utf-8" ist also wohl ein Irrweg und du > solltest es schnell wieder entfernen. Wie gesagt, laut Doku wäre das korrekt (bzw. könnte sogar noch ein us-ascii vorangestellt werden). Wenn wir das Verhalten von mutt mal abschließend analysiert haben (vielleicht noch in diesem Jahr...), wäre evtl. ein Bugreport angebracht. ciao, Axel -- ----------------------------------------------------------- Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie bitte eine E-Mail an [EMAIL PROTECTED] die im Subject "unsubscribe <deine_email_adresse>" enthaelt. Bei Problemen bitte eine Mail an: [EMAIL PROTECTED] ----------------------------------------------------------- 683 eingetragene Mitglieder in dieser Liste.
