Wed, 9 Feb 2005 10:48:32 +0000, Yves Rutschle a �crit :
> On Wed, Feb 09, 2005 at 01:11:30AM +0100, Sylvain Sauvage wrote:
> > > J'ai une machine sur laquelle j'utilise pdflatex; tous les
> > > pdfs qui en sortent sont affreux � l'affichage (polices
> > > pix�lis�es), mais s'impriment parfaitement.
> >
> > N'en aurais-tu pas un configur� pour le fran�ais et l'autre en anglais
> > ?(Fichier /etc/texmf/language.dat)
>
> Je ne sais pas. Ils contiennent tout les deux, en r�sum�:
>
> american ushyph1.tex
> =USenglish
> =english
> french frhyph.tex
> =patois
> german dehypht.tex
> =austrian
>
> Puis celui qui marche mal contient �galement une collection
> d'autres langues. Remplacer le language.dat par celui de la
> machine qui marche ne change rien.
Oui, excuse-moi, j'ai r�pondu n'importe quoi (pas la bonne heure ;o), ou
presque : le fichier language.dat n'a rien � faire avec �a. Par contre,
c'est bien un probl�me de fran�ais/anglais, mais dans l'encodage, comme
dit ci-dessous, pas dans la coupure des mots (ce dont s'occupe
language.dat).
> > (Les polices pixelis�es, c'est parce que pdflatex ne trouve pas les
> > fontes
> > postscript � inclure lorsque l'on est en fran�ais (encodage T1,
> > fontes ec) alors qu'il les trouve en anglais (encodage OT1, fontes
> > cm).)
>
> Voil� qui m'am�ne � un fait int�ressant:
> La machine "qui marche" a des fichiers
> /var/cache/fonts/pk/ljfour/kfnappen/ec/ecrm1[20]00.600pk
> alors que celle qui "ne marche pas" a
> /var/cache/fonts/pk/ljfour/public/cm/cm*pk (il y en a un
> paquet l� dedans).
>
> D'o� vient la selection de la police?
Et bien, normalement, par le paquet fontenc : \usepackage[T1]{fontenc}
pour utiliser les ec (European Computer modern, je crois) et
\usepackage[OT1]{fontenc} pour les cm de base (l'encodage OT1 �tant
l'encodage par d�faut, cette commande n'est pas utile).
Comme tu dis utiliser les m�mes environnement, je ne vois pas trop comment
il fait pour choisir T1 ou OT1 si ce n'est sp�cifi� nulle part...
(Peut-�tre une option � english � ou � francais � dans un coin ?)
> > Tu pourras remarquer que les pdf sont affich�s correctement par gv
> > (car, lui, il sait traiter les fontes pk correctement).
>
> En effet. Je viens aussi de trouver qu'on peut demander �
> pdflatex (ou TeX, je ne sais pas) d'utiliser des polices
> Postscript avec \usepackage{times} (par exemple), ce qui
> produit un PDF minuscule... qui marche correctement partout.
> Je peux donc maintenant faire des PDF qui affichent
> correctement dans Acrobat, il ne me reste plus qu'a avoir
> les jolies polices Computer Modern ;-)
Je crois qu'il y a un probl�me possible avec Times, je ne sais pas s'il a
�t� corrig� depuis. Je ne sais plus si c'�tait la police qui n'�tait pas
incluse dans le PDF ou si acroread pouvait utiliser la police Times de la
machine (et pas celle du PDF). Ces polices pouvant �tre l�g�rement
diff�rentes (il y a un paquet de Times qui se baladent), le r�sultat
n'�tait pas parfait du point de vue du typographe millim�triquement
capillotracteur (pour une pr�sentation, �a passe largement ;o).
Sinon, pour avoir les fontes CM en PDF en utilisant l'encodage T1
(meilleur pour les coupures de mot), il suffit d'utiliser les paquets ae,
aecompl et aeguill (Almost European).
Voil�.
Pour d'autres infos, il y a aussi des newsgroups/ML sur (La)TeX.
--
Sylvain Sauvage
