Mardi 8 août 2006, 22:33:02 CEST, Denis Barbier a écrit : >[...] > Si LANG=C (ou est une locale qui n'existe pas, ce qui est équivalent), > le contenu de LANGUAGE est ignoré, les messages originaux sont écrits. > Je ne connais pas la raison exacte, mais c'est fait exprès d'après les > commentaires dans les sources.
C'est pour pouvoir parser la sortie d'un programme indépendamment de la locale. Exemples : - 'ifconfig | grep adresse' ne fonctionne pas en anglais, donc à éviter ; - de même, 'ifconfig | grep address' peut ne pas fonctionner : si la locale de celui qui exécute le script est le français (même s'il s'agit de root), c'est « adresse » qu'il faut chercher. La solution est donc de fixer la locale dans le script/programme pour que la sortie soit conforme à ce que l'on attend en entrée. Et la seule « locale » qui soit sur tous les postes, c'est l'absence de locale. Avec LANG=C, on est assuré de ne pas être perturbé par la locale. -- Sylvain Sauvage -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:" To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
