On 2007-06-09 22:21:13 +0200, Jacques L'helgoualc'h wrote: > Vincent Lefevre a écrit, samedi 9 juin 2007, à 20:24 : > > Merci. Le nom "capharnaüm" vient d'un nom propre. Mais "crapaüter" > > semble un très bon exemple. > > C'est le seul que j'ai obtenu en greppant le dictionnaire d'aspell... > Il me semblait que c'était plutôt « crapahuter » ?
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A9ma_en_fran%C3%A7ais dit: crapaüter (variante de crapahuter). D'ailleurs, cette page indique quand il y a un tréma sur le u et le y. En tout cas, on peut voir que le "ü" est quasiment inutile en français. -- Vincent Lefèvre <[EMAIL PROTECTED]> - Web: <http://www.vinc17.org/> 100% accessible validated (X)HTML - Blog: <http://www.vinc17.org/blog/> Work: CR INRIA - computer arithmetic / Arenaire project (LIP, ENS-Lyon) -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:" To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
