Merci pour votre aide. Je suis d'accord avec la plupart d'entre-vous concernant l'utilisation du système de fichier fat32.
Mais des fois, on a pas le choix. Mes contraintes étaient de mettre sur une clef usb des fichiers à lire sur un mac ou un windows, et je n'aurai pas forcément la possibilité d'installer quelque chose pour m'aider à les lire. De plus, je trouve dommage de ne pas utiliser les accents dans les noms de fichiers uniquement parce que certains systèmes de fichiers ne les gèrent pas. Bien sûr, ça peut se justifier si on les utilisent régulièrement mais ça n'est pas mon cas. Conclusion, je m'en suis sorti avec un krename : 1) changement de jeu de caractères pour transformer les é à ç en e a c 2) remplacement des ? : < > par des '_' En ligne de commande, d'après ce que j'ai vu : 1) peut se faire avec mv et iconv ou convmv (pas pu tester à cause d'un bug dans perl) 2) peut se faire simplement avec rename Il faut juste identifier les caractères interdits en fat. Selon wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/File_Allocation_Table#Directory_table) : " * / : < > ? \ | Pour ceux que ça intéresse, une piste que je n'ai pas exploré sont les options de montage de la partition vfat : option uni_xlate (cf man mount) J'ai pas essayé (j'avais d'autre chose à faire) mais hal me montait ma clef avec les options : rw,nosuid,nodev,noatime,uhelper=hal,flush,uid=1000,utf8,shortname=lower Question bonus : Le caractère '/' est-il autorisé pour un nom de fichier en ext3 ? Est-ce que ça a du sens vu que / sépare les dossiers ? Et si oui, comment créer un fichier nommé '/' ? Xavier -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:" To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

