On Fri, 28 Dec 2001 15:49:03 +0100 (CET) Edi STOJICEVIC <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Bonjour, > > J'ai traduit "vite fait" les news de cette semaine si quelqu'un peut > relire ? Je n'ai pas traduit le quatri�me paragraphe (Localizing > Debian) si quelqu'un veut s'y coller :) Localisation de Debian [3] http://lists.debian.org/debian-devel/2001/debian-devel-200112/msg01488.html Michael Bramer [3] d�cris une autre de ses tentatives pour rendre publique les traductions de descriptions de packages qu'il maintient. Il a copi� l'interface de [4] packages.debian.org vers le serveur DDTP [5] de mani�re � fournir une m�thode de recherche sur les paquets multilingues. Actuellement, seules l'allemand et le portugais (br�silien) sont support�s, mais plus de langues suivront d�s lors que plus de descriptions seront traduites vers celles-ci. Michael souhaiterai que le site officiel packages.debian.org accueille ce syst�me. Toute aide sera appr�ci�e. Localizing Debian. Michael Bramer [3]reported about another attempt he made, to make public use of translated packages descriptions, that he maintains. He copied the interface of [4]packages.debian.org to the [5]DDTP server in order to provide a multilingual package search facility. Currently only German and Brazilian Portuguese are supported, but more languages will follow as soon as more descriptions are translated to these languages. Michael would like the official packages.debian.org server to support this. Help is appreciated. Ca roule ??? -- mailto:[EMAIL PROTECTED] tel: (33) 03 20 43 84 06 INRETS, 20 rue �lis�e Reclus fax: (33) 03 20 43 83 59 BP 317 -- 59666 Villeneuve d'Ascq http://www3.inrets.fr/estas/mariano
