Le Fri, Dec 25, 2009 at 09:02:29PM -0400, David Prévot a écrit : > > Quitte à pinailler, « bibliothèque » est en fait la traduction littérale > et adéquate de « library », contrairement à « librairie » qui est un > faux-ami [1].
notons en passant une autre possibilité utilisée dans certains domaines comme la biologie, où l'on traduit souvent “library” par « banque ». Joyeuses fêtes à tous, -- Charles Plessy Tsurumi, Kanagawa, Japon -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:" Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers [email protected] En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS [email protected]
