Le 26/01/2014 15:40, Bzzz a écrit : >> « However, the package may create *empty* directories >> below /usr/local so that the system administrator knows where to >> place site-specific files. These are not directories >> in /usr/local, but are children of directories in /usr/local. >> These directories (/usr/local/*/dir/) should be removed on package >> removal if they are empty. » >> >> je comprends qu'un package peut créer un répertoire >> /usr/local/<bidul>/<kékchoz> (à condition que <bidul> >> existe déjà ou soit dans FHS) mais que le <kékchoz> doit >> être vide. C'est correct ? > > Nan, ça veut dire que le pkg _peut_ créer un/des DIRs dans > /usr/local/*/ mais _sans_ toucher à '*'; ergo, on ne touche > pas à l'arborescence jusqu'au 3ème niveau.
Ok, je comprends très bien ce que tu m'expliques. C'est juste que je ne pige pas le « empty » dans la phrase : « However, the package may create *empty* directories ... » "Le paquet peut créer des répertoires *vides*", c'est pas la bonne trad ? >> Ben perso, j'ai compris qu'à part créer des répertoires >> vides, on ne peut pas faire grand chose, mais j'ai sans >> doute mal compris. > > Tapakompry: Oui, apparemment. > if pkg.écrit.nawak(/usr/local) then > call R.Stallman -> instant(excommunication)+segfault > elseif pkg.écrit.nawak(/usr/local/*/) then > call debian.user.french -> say(jèunouvopakajkilèbôétou9) > endif > > traduction: Ouf ! :) > tu peux tout à fait packager en envoyant > tes dirs+fichiers dans /usr/local/*/ ('*' représentant > les dirs existant de base), par contre, c'est interdit > de créer/benner quoique ce soit directement dans /usr/local/ Ok. >> Car franchement, je trouve le texte >> quand même pas super clair. > > Ben si, il est limpide pourtant. C'est sûrement mon niveau d'anglais qui me trahit encore une fois. Je butte sur le « empty ». Bref, ce que tu me dis je le comprends, le texte de la Debian Policy en revanche non. Merci pour ton aide. -- François Lafont -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/lc39r3$jos$1...@ger.gmane.org