Salut à tous et toutes, Certains logiciels sur une Debian 12 refusent de parler en français malgré des locales qui me semblent correctes :
user@debian12:~ $ locale LANG=fr_FR.UTF-8 LANGUAGE=FR LC_CTYPE="fr_FR.utf8" LC_NUMERIC="fr_FR.utf8" LC_TIME="fr_FR.utf8" LC_COLLATE="fr_FR.utf8" LC_MONETARY="fr_FR.utf8" LC_MESSAGES="fr_FR.utf8" LC_PAPER="fr_FR.utf8" LC_NAME="fr_FR.utf8" LC_ADDRESS="fr_FR.utf8" LC_TELEPHONE="fr_FR.utf8" LC_MEASUREMENT="fr_FR.utf8" LC_IDENTIFICATION="fr_FR.utf8" LC_ALL=fr_FR.utf8 Les logiciels concernés me semblent s'appuyer sur des librairies Gnome (Gimp, Xsane). Ce PC étant utilisé par une personne ne parlant anglais, une solution serait la bienvenue : ) Mon PC (une Gentoo) parle principalement anglais et il était donc facile de tester sur celui-ci le passage au français et pour que ma Gentoo lance Xsane ou Gimp en français, il m'a suffit de lancer un changement de locales via : user@gentoo:~ $ export LC_ALL=fr_FR..utf8 user@gentoo:~ $ gimp Bref, je ne comprends pas pourquoi ça marche d'un côté et pas de l'autre. Enfin... je comprends qu'il me manque des connaissances mais je ne vois pas lesquelles ^^ L'installation est fraîche et réalisée à partir d'un ISO netinst en anglais (oui, j'ai expressément demandé l'ancglais comme langue d'installation et si la question a été reposée ensuite, j'ai encore choisi l'anglais). Le bureau choisi durant l'installation a été KDE (qui parle français). Bonne journée, mathias
