Suite au message du père Léon, j'ai vérifié sur mon système (Trixie)
parce qu'il me semblait avoir vu passer un paquet cassé selon une source
et pas une autre.
Bingo:
didier@hp-notebook14:~$ apt list '~c'
didier@hp-notebook14:~$ apt search '~c'
libtext-brew-perl/stable 0.02-3 all
perl implementation of Brew edit distance
didier@hp-notebook14:~$ apt-cache search '~c'
libtext-brew-perl - perl implementation of Brew edit distance
(l'opération apt-cache list n'existe pas)
didier@hp-notebook14:~$ aptitude search '~c'
du coup comme ça apparaît chez trois utilisateurs différents et deux
distributions (Bookworm et Trixie), c'est potentiellement un bug d'un ou
plusieurs des trois paquets libtext-brew-perl/apt/aptitude (apt-cache
faisant partie du paquet apt)
J'essaierai de faire un rapport de bug demain