On Sat, Jul 20, 2002 at 11:41:21AM +0200, R�gis Grison wrote: > Le sam 20/07/2002 � 11:38, Francois a �crit : > > j'ai une amie traductrice qui est confront� a la phrase > > suivante : > > > > The JAR File Window lists only the worker beans, save > > beans, and loadbeans from a JAR file. It finds these > > beans by searching for the text "WB", "SB", and "LB" at > > the end of the classnames.
Babelfish: La fen�tre de dossier de FIOLE �num�re seulement les haricots d'ouvrier, �conomiser des haricots, et les loadbeans d'une FIOLE classent. Elle trouve ces derniers des haricots en recherchant le texte "WB", "SB", et "livre" � l'extr�mit� des classnames. Tu peux dire � ton amie que les informaticiens ne menacent pas son travail ;-) > C'est un peu comme si on traduisait root en racine... �a > peut aller pour "/" mais pas pour l'utilisateur. Il faudrait demander � l'acad�mie fran�aise ce qu'ils en pensent... le temps qu'ils trouvent une traduction, Java aura �t� obsolete depuis 10 ans... /Y -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
