On Fri, Aug 15, 2003 at 01:26:21PM +0200, Vincent Bernat wrote: [...] > > En faisant quelques > > tests, je n'arrive pas � reproduire ce probl�me et ne vois pas ce qui > > peut provoquer ce comportement. > > Est-ce que tu peux copier/coller un des messages de gnumeric en fran�ais > > qui montrent ce probl�me ? J'irai voir dans les sources. > > Je ne parviens plus � reproduire le probl�me avec gnumeric. J'ai > toutefois retrouv� une appli o� le probl�me se pr�sentait : > > % gnome-volume-control > Attention : Cette version du contrôleur de volume GNOME a été compilée > avec > la version 3.8.2 d'OSS, et votre système utilise > la version 3.8.16. > Attention : Cette version du contrôleur de volume GNOME a été compilée > avec > la version 3.8.2 d'OSS, et votre système utilise > la version 16508.54.66. > > > Quelles valeurs renvoient � locale � et � echo $LANGUAGE �.? > > Je suis en [EMAIL PROTECTED] : [...]
D�sol� de ne pas avoir r�pondu avant, j'�tais en ouacances. Tu as raison, il y a bien un probl�me, mais c'est justement parce que le codeur a utilis� directement fprintf sans le support qui va bien fourni par GTK+ ;) Je n'y connais malheureusement rien en d�veloppement avec GNOME, je mets les traducteurs fran�ais de GNOME en copie, quelqu'un sait certainement quoi faire pour remonter le probl�me. Le d�but de la discussion se trouve � http://lists.debian.org/debian-user-french/2003/debian-user-french-200308/msg01512.html AMHA chaque application o� ce probl�me se produit m�riterait un rapport de bogue. Denis
