ns <[EMAIL PROTECTED]> a �crit : | > ou bien avec "%a %b" ? | | mar jan
Cela semble montrer que si Sylpheed faisait appel au paquet � locales �, �a marcherait, mais Sylpheed utilise ses propres traductions pour les dates, et quelques cha�nes n'ont pas �t� traduites. | Qu'est-ce que je fais maintenant? Tu traduis ! Tu vas dans sylpheed-sources/po et tu ajoutes les traductions qui manquent au fichier fr.po. Il doit falloir lancer � make update-po � pour avoir les derni�res cha�nes � traduire dans fr.po, puis tu �dites fr.po (avec le po-mode d'Emacs, par exemple), et tu lances � make update-gmo � et tu reconstruis le paquet. � info gettext � pour plus d'infos. Je n'ai pas les sources de Claws, mais le probl�me est sans doute des cha�nes non encore traduites (sinon mon truc tombe � l'eau :o). -- Daniel
