Fran�ois Mescam �crit:
Francois> chez moi �a marche, en particulier ton message s'affiche
Francois> bien avec des accents. J'ai en plus : set
Francois> assumed_charset="iso-8859-15" afin que les messages sans
Francois> charset annonc� soient affich�s en iso-8859-15. Mais
Francois> cela ne doit pas avoir d'effet sur ton probl�me car le
Francois> message auquel je r�ponds a un en-t�te correct, il
Francois> devrait donc chez toi s'afficher correctement.
Ca ne marche pas mieux en ajoutant assumed_charset comme ci-dessus.
J'ai oubli� de pr�ciser que mon MUA est mutt, mais que mon MTA est
exim4, et que les messages sont r�cup�r�s par fetchmail puis forward�
� mailproc qui invoque spamoracle puis trie les messages dans 3 boites
aux lettres (SPAMBOX MAILBOX WORKBOX)
Par exemple, un copier-coll� d'un extrait d'un message r�cent sur
cette liste donne des caract�res accentu�s pr�sent�s en backslash +
code octal, du genre (je cite avec SuperCite sous Emacs):
**> Jean-Luc Coulon (f5ibh) a \351crit :
>> Dans le panel, il n'y a preque rien au d\351part.. L'ic\364ne
>> en question d\351pend du th\350me donc \347a ne me dit pas
>> grand-chose...
**> En fait, ce matin j'ai cr\351\351e un compte pour mon
**> \351pouse, et je vois que l'interface, le bureau, enfin tout
**> le toutime et compl\350tement diff\351rent.
Francois> Question b�te : les accents s'affichent bien dans ton
Francois> aterm par exemple en faisant cat de ce message mis au
Francois> pr�alable dans un fichier ?
Si je cr�e un fichier accents.txt contenant (en Iso-Latin-1)
� rage � d�s�spoir
et que je tape cat accents.txt j'ai le message correctement affich�
avec les caract�res accentu�s (o circonflexe, etc...) corrects.
si je sauvegarde depuis mutt un message, et que je fais cat du message
sauvegard�, j'obtiens par exemple (je d�cale d'une colonne)
################################################################
% cat muttmsg
>>From [EMAIL PROTECTED] Sun Nov 7 08:46:19 2004
Received: from localhost.lesours
([127.0.0.1] helo=localhost ident=fetchmail)
by hector.lesours with esmtp (Exim 4.34)
id 1CQhkh-0007iy-Oe
for [EMAIL PROTECTED]; Sun, 07 Nov 2004 08:46:19 +0100
Received: from mx1.lost-oasis.net [212.85.153.8]
by localhost with IMAP (fetchmail-6.2.5)
for [EMAIL PROTECTED] (single-drop); Sun, 07 Nov 2004 08:46:19 +0100
(CET)
Received: from murphy.debian.org ([146.82.138.6])
by mx1.lost-oasis.net with esmtp (Exim 4.34)
id 1CQhjL-0005NW-Q8
for [EMAIL PROTECTED]; Sun, 07 Nov 2004 08:44:56 +0100
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
by murphy.debian.org (Postfix) with QMQP
id 53AD42DE92; Sun, 7 Nov 2004 01:44:52 -0600 (CST)
Old-Return-Path: <[EMAIL PROTECTED]>
X-Original-To: [email protected]
Received: from relay-am.club-internet.fr (relay-am.club-internet.fr
[194.158.104.67])
by murphy.debian.org (Postfix) with ESMTP id 39AA42DF06
for <[email protected]>; Sun, 7 Nov 2004 01:44:51
-0600 (CST)
Received: from mcfm2.mcfm (l01v-12-239.d2.club-internet.fr [195.36.187.239])
by relay-am.club-internet.fr (Postfix) with ESMTP id 228D32560B
for <[email protected]>; Sun, 7 Nov 2004 08:44:50
+0100 (CET)
Received: by mcfm2.mcfm (Postfix, from userid 5439)
id 855E6530CA; Sun, 7 Nov 2004 08:44:49 +0100 (CET)
Date: Sun, 7 Nov 2004 08:44:49 +0100
From: [EMAIL PROTECTED]
To: [email protected]
Subject: Re: mutt =?iso-8859-1?Q?francis=E9?=
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Mail-Followup-To: [email protected]
References: <[EMAIL PROTECTED]>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <[EMAIL PROTECTED]>
X-message-flag: WARNING! Using Outlook may damage your computer.
User-Agent: Mutt/1.5.6+20040722i
X-Rc-Virus: 2004-10-30_01
X-Rc-Spam: 2004-08-29_01
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.63-lists.debian.org_2004_10_25_02
(2004-01-11) on newmurphy.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-4.3 required=4.0 tests=AWL,LDOSUBSCRIBER,
NO_REAL_NAME,RCVD_IN_SORBS,UNWANTED_LANGUAGE_BODY autolearn=no
version=2.63-lists.debian.org_2004_10_25_02
X-Spam-Level:
Resent-Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Resent-From: [email protected]
X-Mailing-List: <[email protected]> archive/latest/80238
X-Loop: [email protected]
List-Id: <debian-user-french.lists.debian.org>
List-Post: <mailto:[email protected]>
List-Help: <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
List-Subscribe: <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
List-Unsubscribe: <mailto:[EMAIL PROTECTED] e>
List-Archive: <http://lists.debian.org/debian-user-french/>
Precedence: list
Resent-Sender: [EMAIL PROTECTED]
Resent-Date: Sun, 7 Nov 2004 01:44:52 -0600 (CST)
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam: no; 0.00; 0100,:01 ecrit:01 j'utilise:01 afficher:01 chez:01
annonce:01 probleme :01 auquel:01 reponds:01 devrait:01
chez:01 ton:01 ton:01 voir:01 U13:01 voici:01
Status: RO
Content-Length: 1461
Lines: 45
Le Sat, Nov 06, 2004 =E0 08:39:34PM +0100, Basile STARYNKEVITCH a =E9crit
> Bonjour
>=20
> (j'ai vaguement cherch=E9 sur www.muttfr.org sans succ=E8s imm=E9diat)
>=20
> j'utilise mutt 1.5.6-20040907 sous Debian/Sid. Je voudrais voir
> afficher les caract=E8res accentu=E9s (ceux d'IsoLatin15). Voici mon
> muttrc
> # Pour entre autre les accents et l'euro
> set charset=3D"iso-8859-15"
> set send_charset=3D"iso-8859-15"
> malgr=E9 les 2 occurrences de iso-8859-15 ci-dessus, les messages me
> paraissent sans les caract=E8res accentu=E9s (je les lis dans un aterm)
Chez moi =E7a marche, en particulier ton message s'affiche bien avec des
accents. J'ai en plus :=20
set assumed_charset=3D"iso-8859-15"
################################################################
j'ai coup� ici, car ca suffit pour l'exemple
Je pense que le probl�me est peut-�tre le
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
mais je ne comprends pas bien o� il est et comment le r�soudre.
Amicalement
--
Basile STARYNKEVITCH http://starynkevitch.net/Basile/
email: basile<at>starynkevitch<dot>net
aliases: basile<at>tunes<dot>org = bstarynk<at>nerim<dot>net
8, rue de la Fa�encerie, 92340 Bourg La Reine, France
