Klaus Becker <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
und das hilft wirklich nicht? Bei mir klappt beides. Bist du sicher, dass die deutsche Sprachversion richtig eingestellt ist?
export [EMAIL PROTECTED] ; ooffice
oder in ~/.bashrc "export [EMAIL PROTECTED]" schreiben
Openoffice interressiert sich vorwiegend f�r LC_MESSAGES. #v+ [EMAIL PROTECTED]:~]$ locale [EMAIL PROTECTED] LC_CTYPE="[EMAIL PROTECTED]" LC_NUMERIC="[EMAIL PROTECTED]" LC_TIME=C LC_COLLATE=C LC_MONETARY="[EMAIL PROTECTED]" LC_MESSAGES=C LC_PAPER="[EMAIL PROTECTED]" LC_NAME="[EMAIL PROTECTED]" LC_ADDRESS="[EMAIL PROTECTED]" LC_TELEPHONE="[EMAIL PROTECTED]" LC_MEASUREMENT="[EMAIL PROTECTED]" LC_IDENTIFICATION="[EMAIL PROTECTED]" LC_ALL= #-
So ist's Englisch. Wenn LC_MESSAGES nicht gesetzt ist, klappt es so wie bei Dir. Also entweder unset LC_MESSAGES und dann export LANG=de_DE, oder export LC_MESSAGES=de_DE.
Rob
Aber so isses auch englisch:
[EMAIL PROTECTED] LC_CTYPE="[EMAIL PROTECTED]" LC_NUMERIC="[EMAIL PROTECTED]" LC_TIME="[EMAIL PROTECTED]" LC_COLLATE="[EMAIL PROTECTED]" LC_MONETARY="[EMAIL PROTECTED]" LC_MESSAGES="[EMAIL PROTECTED]" LC_PAPER="[EMAIL PROTECTED]" LC_NAME="[EMAIL PROTECTED]" LC_ADDRESS="[EMAIL PROTECTED]" LC_TELEPHONE="[EMAIL PROTECTED]" LC_MEASUREMENT="[EMAIL PROTECTED]" LC_IDENTIFICATION="[EMAIL PROTECTED]" LC_ALL=
und ob ich LC_ALL auch setze is ihm irgendwie auch egal :-(
Das '@euro' wegzulassen bringt leider auch nix (oder m�ssen die in einer ganz besonderen Art gemischt sein?)....
Ja das l10n Pack is installiert, und der gleiche schmonz mit Franz�sisch tut auch net....
next try...... wali
--
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/
Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
