Andreas Pakulat <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Mit anderen Worten: Emacs gibts nicht in dt., so wie eben einige > KDE-Programme auch.
Ich stelle mir das auch furchtbar schwer vor, was die usability angeht. Eines der wesentlichen Features von Emacs ist ja, dass er so wunderbar über die Tastatur bedienbar ist; und um den Übergang vom Menü zu Tastaturkürzeln (oder umgekehrt) möglichst bequem zu machen, korrespondieren die Tasten mit den Menübezeichnungen - z.B. k für kill und b für Operationen auf Buffern. Wenn man jetzt kill und Buffer im Menü übersetzt, was soll man dann mit den Tasten machen? Auf k und b lassen, dann ist es schwer zu lernen? Oder mit ändern - aber dann gibt es mit Sicherheit Konflikte mit den unzähligen Zusatzpaketen, die ansonsten freie Tastenkombinationen für sich verwenden - aber natürlich in der englischen Version freie. Gruß, Frank -- Frank Küster Inst. f. Biochemie der Univ. Zürich Debian Developer
