Frank Evers <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Wie auch immer hat sich sehr > weitgehend der Begriff "die Firewall" für die Verwendung im deutschen > durchgesetzt und letztlich entscheidet der Volksmund was in einer > Sprache richtig oder falsch ist, auch wenns im Einzelfall dauert. > Sprache wird von denen gemacht die sie sprechen, nicht von denen die > sie deuten.
ACK. Wobei "der Volksmund" nicht im ganzen deutschen Sprachraum der gleiche sein muss. In Deutschland wird ganz überwiegend "die E-Mail" gelesen, und bis ich in die Schweiz gezogen bin, habe ich die gelegentlichen sächlichen E-Mails als Fehler von Newbies aufgefasst. Hier aber liest und schreibt man ganz gewöhnlich "ein E-Mail" oder "ein SMS". Gruß, Frank -- Frank Küster Single Molecule Spectroscopy, Protein Folding @ Inst. f. Biochemie, Univ. Zürich Debian Developer (teTeX)
