Marcus Frings wrote: > * Kai Hildebrandt <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > >> Er meinte natürlich: Gmane herrscht. ;-) > > Nein, meinte ich nicht. > Ach was? *g*
Ich wollte damit nur zum Ausdruck bringen, dass beide Übersetzungen einfach doof sind, auch wenn ich deine Variante schon selbst gerissen habe. Ich denke, die sinngemäße Übersetzung auch in Bezug auf Umgangssprache wäre wohl so etwas wie: Gmane bringt's. Aber auf Deutsch klingt das eine oder andere einfach nur doof. Gruß Kai -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
