Ich gehe mal davon aus, das du die Mail �bers Webfrontend von web.de verschickt hast, denn ansonsten produziert dein MUA M�ll, der hat n�mlich das Originalposting erst in UTF-8 kodiert und dann als iso-8859-1 eingebunden, daher die 2 Zeichen beim originalen "St�ck" und kein �. Au�erdem willst du http://learn.to/quote lesen, denn du hast die Einr�ckung vergessen, das kann man auch bei einem Webfrontend hinkriegen. Und schliesslich willst du deine Zeilen auf ca 72. Zeichen k�rzen, was ebenfalls mit einem Webfrontend geht.
On 10.Sep 2003 - 15:36:28, thomas schoenhoff wrote: > Hallo Martin, > > Martin Bammer <[EMAIL PROTECTED]> schrieb am 10.09.03 04:10:50: > > Hi Leute, > > wie konfiguriert man ein System, um Umlaute richtig darzustellen? > Habe zwar Alles auf Deutsch und iso8859-15 eingestellt, trotzdem > erscheint z.B. das Wort "Stück" als "Stück"! > Das Problem habe ich sowohl im Konqueror alsauch im Terminal. > > Im Falle von Konqueror d�rfte wohl das deutsche Sprachpaket verantwortlich sein, > m.a.W. hast Du das KDE spezifische Paket installiert und dann dem entsprechend > konfiguriert in Kontrollzentrum? Falsch, das Problem ist nicht das Deutsch nicht geht, sondern, das die Ausgabe in UTF-8 erfolgt obwohl die Umgebung Latin1 ist. Das kann man ganz leicht sehen, wenn man mal eine Datei mit Umlauten f�llt, diese dann durch recode latin1..utf8 jagt und dann mit less anschaut sieht man auch jeweils die 2 Bytes der Umlaute. Andreas -- Letzte Worte des Bergsteigers: "Siehst Du, genau so mu� man den Knoten machen!" -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
