Am Sonntag 20 Juni 2004 01:03 schrieb Paul Lenz: > Nein, ich meine: > > 1. herunterladen > 2. runter laden > 3. downloaden
Im Deutschen ist es eine Unart, dass ein Wort fr�hesten im �bern�chsten Satz wiederholt werden "darf" - sonst ist es ein "Wiederholsungsfehler". Was f�r Prosa stimmen mag (beim 4. mal "er sagt" wirds langweilig, und Fragen fragt man im Deutschen ja nicht!) f�hrt in Sachtexten zur Verwirrung. Nur allzuh�ufig kommt in Zeitungsartikeln ein Ehemann, ein 40j�hriger, ein Verh�rter und ein mutma�licher M�rder vor - und nur Muttersprachler wissen: Es ist immer dieselbe Person. Die Varianz finde ich hier gar nicht schlecht - erkennen doch alle den bekannten Begriff als bekannt wieder, den sie kennen (LOL) - noch mehr Vielfalt bietet das Partizip der Vergangenheit: (her-)untergeladen, downgeloadet, gedownloaded, downgeladen, hinab-/herabgeladen, gesaugt, gezogen,. einen Download durchgef�hrt/vorgenommen .... Ist deutsch nicht eine sch�ne Sprache? :) Gru� rUdi
