Amigo, verifica no seu Source.list se a url desse site está correta. E uma pergunta, esse repositório se encontra na Alemanha, você tem certeza que quer baixar de lá mesmo ?
Algumas vezes tive problemas com URL do brasil mas era porque o serviço estava temporariamente desabilitado para manutenção. Tenta mais tarde, se o problema não for a URL. 2010/7/7 Rodrigo Batista <batista....@gmail.com> > Olá galera, > > alguem já teve algum problema com o apt-get update que traz este resultado > > > apt-get update > Err http://ftp2.de.debian.org lenny Release.gpg > Could not resolve 'ftp2.de.debian.org' > Reading package lists... Done > W: Failed to fetch > http://ftp2.de.debian.org/debian/dists/lenny/Release.gpg Could not > resolve 'ftp2.de.debian.org' > > W: Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones > used instead. > W: You may want to run apt-get update to correct these problems > > > grato desde já. > --------------------------------- > <<@@ Tenha uma Longa ViDa @@>> > Rodrigo Batista > Cel:. 011-7865-6291 >