�Hola!
Tengo instalados la versi�n 0.9.981113-2 de los paquetes tetex-{bin,dev}
y la versi�n 0.9.981113-1 de los paquetes
tetex-{base,doc,extra,nonfree}. La semana pasada imprim� una
bibliograf�a y uno de los autores de un art�culo no sali� bien. En la
entrada del .bib tengo:
author="J. Straka and Kloko\v{c}n�k and H. Gra\ss{}l"
y he imprimido "STRAKA, J., KLOKO`C'N�K, AND GRASSL, H.". No obtengo una
beta may�scula para gra\ss{}l sino dos S. El estilo bibliogr�fico que
uso es para la revista IJRS, la cual requiere que los nombres de los
autores est�n en smalcaps. Estos son los resultados de unos tests que he
hecho:
roman: \ss (beta) \SS (SS)
smalcaps: \ss (ss) \SS (SS)
Es extra�o porque en el documento "LaTeX2e for authors (11 june 1997)"
(usrguide.dvi.gz) en las p�ginas 19-20 (secci�n 3.14 Text commands: all
encodings) leo (pero no traduzco): "\SS: This command produces a German
`SS', that is a capital `beta'. This letter can hyphenate differently
from `SS', so is needed for entering all-caps German."
Para saber qu� est� pasando decid� latex'ar el fichero fontsmpl.tex con
la familia cmr (Computer Modern Roman). En las 22 p�ginas de texto
muestra obtuve exactamente los mismos resultados que antes (\ss no
funciona para small caps ---shape sc---, y \SS nunca funciona).
Entonces le� el documento "LaTeX2e font selection (17 april 1998)"
(fntguide.dvi.gz) y descubr� que hay ocho familias de fuentes m�s, as�
que latex'e� el fichero fontsmpl.tex con las otras familias. Obtuve los
mismos resultados que antes excepto para la camilia cmtt en codificaci�n
T1. Para la familia cmtt (Computer Modern Typewriter) en codificaci�n T1
obtuve:
roman: \ss (beta) \SS (una SS con la anchura de un car�cter)
smalcaps: \ss (una ss de un car�cter de anchura) \SS (como arriba)
Mis preguntas son:
a) �Por qu�?
b) �Cu�l es la forma correcta de imprimir una SS may�scula alemana? �Una
beta may�scula?
Hasta que tenga respuesta a estas preguntas, he corregido la entrada
.bib as�:
author="J. Straka and Kloko\v{c}n�k and H. Gra{\textnormal\ss}l
Ahora se imprime bien, a no ser que en alem�n no se utilice una beta
para la SS may�scula.
--
Conrado Badenas (Assistant Lecturer)
Department of Thermodynamics. University of Valencia
c/. Doctor Moliner, 50 | e-m: [EMAIL PROTECTED]
46100 Burjassot (Valencia) | Phn: +34-63864350
SPAIN | Fax: +34-63983385
