On Tue, 13 Apr 1999, Conrado Badenas wrote:
> �Hola!
Hola!
> Tengo instalados la versi�n 0.9.981113-2 de los paquetes tetex-{bin,dev}
> y la versi�n 0.9.981113-1 de los paquetes
> tetex-{base,doc,extra,nonfree}. La semana pasada imprim� una
> bibliograf�a y uno de los autores de un art�culo no sali� bien. En la
> entrada del .bib tengo:
> author="J. Straka and Kloko\v{c}n�k and H. Gra\ss{}l"
>
> y he imprimido "STRAKA, J., KLOKO`C'N�K, AND GRASSL, H.". No obtengo una
> beta may�scula para gra\ss{}l sino dos S.
(...)
> Es extra�o porque en el documento "LaTeX2e for authors (11 june 1997)"
> (usrguide.dvi.gz) en las p�ginas 19-20 (secci�n 3.14 Text commands: all
> encodings) leo (pero no traduzco): "\SS: This command produces a German
> `SS', that is a capital `beta'. This letter can hyphenate differently
> from `SS', so is needed for entering all-caps German."
Lo que creo que quiere decir es que nunca va a intentar poner un gui�n
entre una S y la otra.
(...)
> Para la familia cmtt (Computer Modern Typewriter) en codificaci�n T1
> obtuve:
>
> roman: \ss (beta) \SS (una SS con la anchura de un car�cter)
> smalcaps: \ss (una ss de un car�cter de anchura) \SS (como arriba)
>
> Mis preguntas son:
>
> a) �Por qu�?
> b) �Cu�l es la forma correcta de imprimir una SS may�scula alemana? �Una
> beta may�scula?
Pues... Espero no meter la pata, pues gram�tica alemana como para saber
eso no he estudiado. Pero seg�n me parece recordar, no creo haber visto
ninguna palabra en may�sculas con una beta en medio: siempre se cambiaba a
`SS'.
> Hasta que tenga respuesta a estas preguntas, he corregido la entrada
> .bib as�:
> author="J. Straka and Kloko\v{c}n�k and H. Gra{\textnormal\ss}l
>
> Ahora se imprime bien, a no ser que en alem�n no se utilice una beta
> para la SS may�scula.
Yo que t� lo dejaba como antes.
Tom�s.
P.D. �Conoces la lista [EMAIL PROTECTED]
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
_____ Tomas Bautista. Phone: +34 928 451275 -- Fax: +34 928 451243
/ ____)_ E-mail address: [EMAIL PROTECTED]
| (____ \ Home page URL: <http://www.cma.ulpgc.es/users/bautista>
\ _____) | Applied Microelectronics Research Institute, CAD Division.
(______/ University of Las Palmas de G.C.
Campus de Tafira, pab. A. E-35017 Las Palmas, Canary Is.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Murphy's Law of Research:
Enough research will tend to support your theory.
