On Thu, 18 Nov 1999, Jesus M. Gonzalez-Barahona wrote:
>
> Hola a todos!
>
> Si estas ya harto de quejarte de lo poco traducido al espanol
> que esta Debian, es el momento de hacer algo. En el Foro sobre Debian
> del ultimo congreso de Hispalinux estuvimos hablando sobre este tema,
> y habia bastante gente interesada en colaborar. Este mensaje es solo
> para avisar a los que no estuvieron en el Foro, pero estan interesados
> en colaborar. Para empezar, podemos darle un repaso al Web, y luego
> podemos continuar con al documentaci�n y la espanolizacion de los
> mensajes de algunos programas.
>
> Si estas interesado en colaborar, puedes hacer lo siguiente:
Yo no tengo nivel de ingles para ello. Yo soy de los que necesitan
las traducciones que los dem�s hacen. Nunca me cansar� de agradecer
el esfuerzo de las personas que hacen tan ingrato, pero tan necesario
trabajo. Solo quer�a decir que en mi humilde opini�n el documento de
mayor prioridad en cuanto a su traducci�n deber�a ser el manual de
instalaci�n. No se si para la Potato cambian muchas cosas pero el
n�mero de personas directamente beneficiadas por esa traducci�n ser�a
en mi opini�n el m�s importante. Ultimamente se ha debatido en la lista
Debian sobre las facilidades a los novatos. Al menos alguno de ellos
ha tenido el valor de decir que se sienten un poco olvidados.
Seguramente hay muchos m�s que no dicen nada, asi que por eso me he
permitido este comentario.
Nuevamente gracias a todos los traductores.
Saludos
Antonio Castro
+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+
/\ /\ Ciberdroide Informatica (tienda linux)
\\W// http://www.ciberdroide.com
_|0 0|_
+-oOOO--(___o___)--OOOo--------------------------+
| . . . . U U . . . . Antonio Castro Snurmacher |
| http://slug.ctv.es/~acastro. [EMAIL PROTECTED] |
+()()()----------()()()--------------------------+
+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+
(((Donde Linux))) http://www.ciberdroide.com/misc/donde/dondelinux.html
+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+
