Ya est� traducido el n�mero 48 de las Noticias Semanales sobre Debian, gracias al trabajo de H�ctor Garc�a. Debian ha ganado un nuevo premio (distribuci�n favorita para los lectores de Linux Journal). Los planes para la congelaci�n est�n ya detallados, y se prevee un proceso r�pido hasta la liberaci�n, que ser�a hacia finales de febrero. Quake I, que ahora es GPL, va a ser incluido en main, pero tiene problemas por la legislaci�n de algunos paises. En fin, que todo sigue p�alante...
Como siempre, pod�is comentarla en BarraPunto (http://barrapunto.com/debian/100/01/07/0124246.shtml) ----------------------------------------------------------------------- Debian Weekly News - 27 de diciembre, 1999 Bienvenido a las Noticias Semanales de Debian, traducci�n al espa�ol de Debian Weekly News (DWN), un bolet�n de noticias para la comunidad de desarrolladores Debian. Una vez m�s nos hemos saltado una semana, esta es una edici�n que cubre dos semanas. Las Noticias Semanales de Debian han resumido ya un a�o completo de sucesos en Debian. Como suplemento especial a este n�mero se proporciona una [8]cronolog�a de las historias m�s importantes de 1999. Debian ha ganado el premio a la Elecci�n del Lector de Linux Journal de 1999 a la "Distribuci�n Favorita". Hemos ganado con el 27.3% de los votos, frente al 27.0% de SuSE y el 23.6% de Red Hat. Este premio aparece en la edici�n de enero de [9]Linux Journal. Richard Braakman [10]ha enviado un mensaje sobre los planes para la congelaci�n. No se aceptar�n paquetes completamente nuevos (como los que aparecen al final de este bolet�n) despu�s del 2 de enero. Tambi�n hace menci�n a otro esfuerzo para acabar con los errores. Y parece ser que la pr�xima versi�n de Debian tendr� como nombre "woody", continuando con la tem�tica de Toy Story (y dando pie a gran cantidad de chistes). Richard contin�a con un mensaje en el que mira mas all� de la congelaci�n, y perfila un calendario para la liberaci�n. [11]El plan es pasar por dos "ciclos de prueba" cortos en una congelaci�n muy corta, realizando la liberaci�n hacia finales de febrero. Lintian ya tiene soporte para soslayamientos locales. Esto permite a un paquete decir que sabe que causa errores o avisos lintian, pero que quiere que estos sean ignorados. Use estos soslayamientos con precauci�n, y aseg�rese de leer primero [12]este mensaje. �Deber�an /sbin y /usr/sbin estar en el path de un usuario normal para que puedan ejecutarse traceroute y otras �rdenes similares f�cilmente? Parece ser que mucha gente [13]hace este cambio cuando instala Debian. Dado que el [14]FHS dice que "los usuarios no deber�an tener que poner ninguno de los directorios sbin en sus path", la gente parece estar de acuerdo con que el problema real es que traceroute y algunos otros programas no deber�an estar en sbin. Pero el c�mo arreglar �sto sin estropear programas que esperan encontrar estas instrucciones en sbin es algo que todav�a se esta discutiendo. Los enlaces parecen ser la mejor soluci�n, pero a algunas personas [15]no les gusta esta idea. El c�digo fuente del Quake 1 fue puesto bajo GPL la semana pasada, con el resultado de numerosas ITP (Intent to Package, o Intenci�n de empaquetar) y otros mensajes preguntando cu�ndo ser� incluido en Debian. Puedes estar seguro de que el mantenedor actual del paquete quake en non-free pretende empaquetar los fuentes y trasladarlo a main. Despu�s de que esto se solucion�, apareci� otra pega. Parece ser que quake y doom no est�n [16]permitidos en algunos pa�ses, incluyendo Brasil y ([17]quiz�) Alemania debido a su contenido violento. La gente que gestione espejos completos de Debian en esos pa�ses podr�an tener problemas legales por distribuir estos juegos. Naturalmente, quake y doom han estado presentes en non-free desde hace ya tiempo, y presumiblemente han sido copiados en estos pa�ses. Una larga discusi�n est� teniendo lugar al respecto, sin que por el momento se haya llegado a ninguna conclusi�n definitiva. Entre tanto, los administradores de los espejos en estos pa�ses puede que quieran excluir localmente estos juegos. Ya est�n disponibles las im�genes de CD para la 2.1r4 en [18]cdimage.debian.org Por primera vez se est�n vendiendo sistemas preinstalados no solo con Debian GNU/Linux, sino tambi�n con Debian GNU/Hurd en una partici�n separada. Space-Time Systems es la compa��a brit�nica [19]que est� ofreciendo estos sistemas. Dos nuevas m�quinas sparc est�n [20]disponibles para uso de los desarrolladores. Siguiendo con lo tratado en la �ltima edici�n sobre el proyecto Progeny de Ian Murdock, aqu� hay un [21]mensaje de Ian con algunos detalles. Los nuevos paquetes que han entrado en Debian incluyan los siguientes, y a [22]38 m�s: * [23]cyrus-common : Sistema de correo cyrus (ficheros comunes) ([24]admin, [25]dev, [26]imapd, [27]nntp, [28]pop3d) [non-free] * [29]funnelweb: Una herramienta de programaci�n literaria ([30]doc) * [31]mmix-src: Ensamblador y simulador para el MMIX de Knuth[non-free] * [32]nethack-spoilers: Ficheros para el juego de aventuras Nethack * [33]tasksel: Un nuevo selector de paquetes "task" (tareas). Gracias a Randolph Chung por [34]contribuir. _________________________________________________________________ References 8. http://www.debian.org/News/weekly/1999/timeline 9. http://www.linuxjournal.com/ 10. http://www.debian.org/News/weekly/1999/48/mail#2 11. http://www.debian.org/News/weekly/1999/48/mail#3 12. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9912/msg00971.html 13. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9912/msg00944.html 14. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9912/msg01150.html 15. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9912/msg01150.html 16. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9912/msg01159.html 17. http://www.debian.org/News/weekly/1999/48/mail#1 18. http://cdimage.debian.org/ 19. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-commercial-99/msg00007.html 20. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9912/msg00932.html 21. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9912/msg00773.html 22. http://master.debian.org/~tausq/newpkgs-19991220.html 23. http://www.debian.org/Packages/unstable/mail/cyrus-common.html 24. http://www.debian.org/Packages/unstable/mail/cyrus-admin.html 25. http://www.debian.org/Packages/unstable/devel/cyrus-dev.html 26. http://www.debian.org/Packages/unstable/mail/cyrus-imapd.html 27. http://www.debian.org/Packages/unstable/mail/cyrus-nntp.html 28. http://www.debian.org/Packages/unstable/mail/cyrus-pop3d.html 29. http://www.debian.org/Packages/unstable/devel/funnelweb.html 30. http://www.debian.org/Packages/unstable/doc/funnelweb-doc.html 31. http://www.debian.org/Packages/unstable/devel/mmix-src.html 32. http://www.debian.org/Packages/unstable/doc/nethack-spoilers.html 33. http://www.debian.org/Packages/unstable/base/tasksel.html 34. http://www.debian.org/News/weekly/contributing -- Jesus M. Gonzalez Barahona | Universidad Rey Juan Carlos [EMAIL PROTECTED] | ESCET [EMAIL PROTECTED] | c/ Tulipan s/n Grupo de Sistemas y Comunicaciones | 28933 Mostoles, Spain
