El 06/10/13 03:04, alexlikerock-Gmail escribió:
cuando ejecuta en terminal:
awk --help
arroja esto al final:
"
Para reportar bichos, consulte el nodo `Bugs' en `gawk.info', el cual
corresponde a la sección `Reporting Problems and Bugs' en la versión
impresa.
Reporte los errores de los mensajes en español a <[email protected]>.
"
****Para reportar bichos *****
ahi se refiere usted al animal y no a una falla tecnica.
lo que debería de traducirse asi:
***Para reportar fallas,***
o asi
***Para reportar errores,***
esto ya lo reporte con el numero de BUG 725464
saludos
Tu observación es correcta, gramaticalmente hablando, pero quizá no
estés al tanto del porqué se usa palabra "bug":
http://es.wikipedia.org/wiki/Error_de_software
Saludos
--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
Archive: http://lists.debian.org/[email protected]
