On Tue, Feb 25, 2003 at 10:41:29PM +0100, Aritz Beraza Garayalde wrote: > On Tue, Feb 25, 2003 at 08:12:01PM +0100, Jose Luis wrote: > > Extraido de las Debian Weekly news: > > > > "LinEx is a government funded distribution of > > GNU/Linux based on Debian GNU/Linux that was adapted for the needs of > > the Extremadura, an extremely poor region in Spain." > > > > O mi ingles me falla o yo he entendido que Extremadura es una region > > "extremadamente pobre" �? > > Tienes raz�n. Yo he traducido este art�culo al castellano para la edici�n en > nuestro idioma y he modificado la frase por > "una de las regiones mas pobres de Espa�a"
Me parece correcta la correcci�n, pero habr�a que modificar tambi�n el original. Cuando veas alg� as� al traducir, no dudes en enviarle un correo al responsable de las dwn para que lo corrija. Ya le he enviado un correo yo a Joey para que se modifique en el original. Un saludo. Ignacio -- May the source be with you -------------------------------------------------------------------- Ignacio Garc�a Fern�ndez Instituto de Rob�tica <ignacio.garcia_at_uv.es> Universidad de Valencia http://robotica.uv.es/~ignacio/ Tlf. 96 354 3564
pgptSiaFtFQO3.pgp
Description: PGP signature
