----------------------------------------------------------------------- Noticias semanales de Debian http://www.debian.org/News/weekly/2004/14 Noticias semanales de Debian - 06 de abril de 2004 -----------------------------------------------------------------------
Bienvenidos a la edici�n d�cimo cuarta de este a�o de las DWN, el bolet�n semanal de la comunidad de Debian. Manoj Srivastava envi� el [1]llamado final para votos en la [2]elecci�n del l�der de proyecto y revel� que 351 de 908 desarrolladores ya hab�an votado. Andreas Schuldei a�n est� [3]buscando ideas para las charlas en la pr�xima [4]Conferencia Debian. 1. http://lists.debian.org/debian-vote-0404/msg00010.html 2. http://www.debian.org/vote/2004/vote_001 3. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg02324.html 4. http://www.debian.org/events/2004/0526-debconf Soporte para Hotplug en Debian. Joey Hess [5]se dio cuenta que el soporte para dispositivos Hotplug es un �rea donde Debian podr�a liderar y sobresalir en integraci�n, sin embargo el paquete [6]libgphoto2-2 indica que los programas que se proveen no son usados como predeterminados. Joey se quej� que aparentemente hay muy poco deseo de trabajar en estos programas y esperar a que otras distribuciones hagan cosas bastante �tiles por omisi�n cuando se conecten dispositivos USB. 5. http://kitenet.net/~joey/blog/entry/hotplug-2004-04-01-01-46.html 6. http://packages.debian.org/libgphoto2-2 Ahora se pueden buscar paquetes en archivo de instant�neas. Fumitoshi Ukai (鵜飼 文敏) [7]anunci� que ha implementado una nueva funci�n a [8]snapshot.debian.net para buscar paquetes. Esto seguramente ayudar� a buscar las versiones antiguas de un paquete en particular en el enorme archivo. Adem�s, prepar� una URL de r�pido acceso de la forma http://snapshot.debian.net/package/nombre_de_paquete. Domenico Andreoli y Branden Robinson le agradecieron por este gran trabajo, as� como Martin Schulze quien sugiri� implementar dicha funci�n. 7. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg02235.html 8. http://snapshot.debian.net/ Esquema para nombrar m�quinas Debian. Luego de que Lars Wirzenius [9]se preguntara si nadie m�s se preocupa en escoger los nombres de las computadoras con cuidado, comentarios y revelaciones de [10]Wouter Verhelst, [11]Joshua Kwan, [12]Scott James Remnant, [13]Tollef Fog Heen y [14]Jes�s Climent, un administrador de Debian [15]explic� el esquema de [16]nombramiento usado para las m�quinas debian.org. La mayor�a son nombradas como Barroco antiguos o como compositores cl�sicos, con algunas excepciones. 9. http://liw.iki.fi/liw/log/2004-03.html#20040329c 10. http://www.livejournal.com/users/wouterverhelst/17642.html 11. http://triplehelix.org/~joshk/blog/linux/14.html 12. http://www.livejournal.com/users/keybuk/10164.html 13. http://raw.no/personal/blog/tech/2004-03-31-02-39_naming.html 14. http://beta.pumuki.org/?q=node/view/28 15. http://www.infodrom.org/~joey/log/?200403311146 16. http://people.debian.org/~joey/misc/naming.html RPM hu�rfano y no-libre. Joey Hess [17]dej� hu�rfano a [18]rpm debido a que la versi�n m�s reciente depende de bibliotecas elfutils no libres. Esto hace imposible para Joey el actualizar el paquete. El no ser posible incluir rpm en Debian podr�a alcanzar consecuencias enormes - desde problemas con el LSB hasta dificultad creciente para ejecutar software de otras distribuciones en Debian y vice-versa. 17. http://bugs.debian.org/239518 18. http://packages.debian.org/rpm Avisos de seguridad de Debian compatibles con CVE. El proyecto Debian [19]anunci� que los [20]Avisos de seguridad de Debian han sido declarados [21]compatibles con CVE en la Conferencia RSA 2004, en San Francisco, el 24 de febrero de 2004. El proyecto tambi�n cree que es extremadamente importante proveer a los usuarios con informaci�n adicional relacionada con temas de seguridad que afecten a la distribuci�n Debian. 19. http://www.debian.org/News/2004/20040330 20. http://www.debian.org/security/ 21. http://www.debian.org/security/cve-compatibility Distribuciones Debian hechas a medida. Andreas Tille [22]anunci� un [23]documento que escribi� acerca de las [24]distribuciones personalizadas de Debian, las t�cnicas utilizadas y los objetivos tras ellas. �sta es una llamada impl�cita para todos dentro y fuera del proyecto Debian. Las distribuciones personalizadas de Debian personalizadas intentan proveer una soluci�n para grupos especiales con habilidades e intereses diferentes. 22. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0404/msg00002.html 23. http://people.debian.org/~tille/debian-med/talks/paper-cdd/debian-cdd.html/ 24. http://alioth.debian.org/projects/cdd/ Tener n�cleos m�s nuevos en "stable". Andrew Pollock [25]quiso saber si ser�a posible tener paquetes de n�cleos m�s nuevos en las versiones "stable" de Debian, debido a que �l est� preocupado en temas de instalaci�n de Debian. El administrador de publicaciones estables [26]explic� que nuevas versiones no son posibles debido a que podr�a romper muchas cosas. En lugar de ello, invit� a mantener dep�sitos adicionales con paquetes de n�cleo actualizados. 25. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg02166.html 26. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg00486.html Bromas del d�a de tontos de Abril. La comunidad public� algunas bromas del d�a de tontos de Abril, de las cuales listamos algunas. Pascal Hakim envi� en un [27]documento que cubre mejoras para las publicaciones de Debian. Pablo Lorenzzoni se [28]ilumin� y quiso cambiar a un sistema operativo privativo. La Internet Society determin� los [29]requisitos para el protocolo Omnisciente (RFC 3751). Symlink [30]inform� (solamente en Alem�n) sobre una persona que quiso presentar una ley en contra de la Free Software Foundation. Finalmente, la [31]alteraci�n de su propio sitio web por los desarrolladores de grsecurity fue un tanto inc�modo y asusto a algunas personas. 27. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg02440.html 28. http://hackers.propus.com.br/~pablo/blog/?id=19 29. http://www.faqs.org/rfcs/rfc3751.html 30. http://www.symlink.ch/articles/04/03/31/2154255.shtml 31. http://www.cs.uni-frankfurt.de/~schmehl/grsecurity-first-april.png Enlaces adicionales a traducciones. Nobuhiro Imai [32]pregunt� si le esta permitido a�adir enlaces adicionales a traducciones de las p�ginas web de Debian. En estos casos la p�gina original enlaza a un recurso externo y su traducci�n a Japon�s esta ubicada en otro lugar. Gerfried Fuchs [33]explic� que esto ser�a muy �til y apreciado, y �l ya ha a�adido este tipo de enlaces a las traducciones a Alem�n. �l tambi�n not� que uno no tendr�a que cambiar nada si el otro sitio web tambi�n tiene habilitado la [32]negociaci�n de contenido. 32. http://lists.debian.org/debian-www-0403/msg00189.html 33. http://lists.debian.org/debian-www-0403/msg00191.html 34. http://www.debian.org/intro/cn Propuesta de infraestructura l10n. Jure Cuhalev [35]propuso un nuevo esquema para el trabajo de localizaci�n de Debian (l10n), donde todos los equipos de traducci�n usar�an un proyecto en Alioth que podr�a servir de pasarela com�n. La ventaja de este tipo de sistema es que ser�a menor trabajo para los desarrolladores y traductores para actualizar sus traducciones, como ya lo es para el [36]instalador de Debian. Sin embargo, Denis Barbier [37]explic� que esto deber�a de manejado con cuidado, puesto que los paquetes tienen que ser sincronizados y el desarrollador podr�a usa diferentes traducciones. 35. http://lists.debian.org/debian-i18n-0403/msg00076.html 36. http://www.debian.org/devel/debian-installer/ 37. http://lists.debian.org/debian-i18n-0403/msg00095.html Sistema de seguimiento de errores movido. El sistema de seguimiento de errores fue movido de master a spohr pero master mantienen una copia regularmente actualizada. �ste ha sido movido a merkel, debido a problemas de espacio en disco en master. Colin Watson [38]pidi� a otros desarrolladores mover sus programas relacionados a merkel. El espejo es actualizado cada quince minutos. 38. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0403/msg00029.html Desarrollo de Zope en Debian. Hubo una [39]discusi�n sobre eliminar Zope de "testing". Jonas Meurer en cambio [40]anim� a otros desarrolladores a iniciar la formaci�n de un grupo de desarrollo puesto que podr�a requerir de mas actividad que muchos otros paquetes. David Coe [41]a�adi� que los desarrolladores actuales siempre est�n dispuestos a aceptar buenos parches y actualizaciones de otros desarrolladores. 39. http://lists.debian.org/debian-release-0404/msg00001.html 40. http://lists.debian.org/debian-release-0404/msg00027.html 41. http://lists.debian.org/debian-release-0404/msg00028.html Donaci�n indirecta desde Redmond. Una publicidad particular en la edici�n actual de la revista Alemana [42]Linux Magazin, creada y pagada por una empresa basada en Redmond, no solo caus� [43]discusi�n (solo en Alem�n) en si una revista orientada a GNU/Linux deber�a aceptar este tipo de publicidad pero tambi�n una gran [44]donaci�n al proyecto Debian. 42. http://www.linux-magazin.de/ 43. http://www.linux-community.de/Neues/story?storyid=12819 44. http://www.linuxnewmedia.de/presse Probador para sistemas operativos. Joey Hess [45]inform� que estuvo trabajando junto a Joshua Kwan para trabajar en un probador de otros sistemas operativos. Esta ser� usado por el [46]instalador de Debian para crear la configuraci�n de inicio que deber�a poder habilitarlo tambi�n de iniciar otros sistemas operativos. 45. http://kitenet.net/~joey/blog/entry/os_probing-2004-04-04-04-40.html 46. http://www.debian.org/devel/debian-installer/ Actualizaciones de seguridad. Lo de siempre. Aseg�rese de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los siguientes paquetes instalados. * [47]Linux 2.4.17 (hppa) -- Exploits locales de superusuario. * [48]interchange -- Falta de informaci�n. * [49]fte -- Desbordamientos del buffer. * [50]oftpd -- Denegaci�n de servicio. * [51]squid -- Desviaci�n ACL. * [52]Linux 2.4.18 (hppa) -- Exploit locales de superusuario. * [53]heimdal -- Vulnerabilidades. * [54] xine-ui -- Creaci�n temporal de ficheros insegura, 47. http://www.debian.org/security/2004/dsa-470 48. http://www.debian.org/security/2004/dsa-471 49. http://www.debian.org/security/2004/dsa-472 50. http://www.debian.org/security/2004/dsa-473 51. http://www.debian.org/security/2004/dsa-474 52. http://www.debian.org/security/2004/dsa-475 53. http://www.debian.org/security/2004/dsa-476 54. http://www.debian.org/security/2004/dsa-477 Paquetes nuevos o significativos. En los �ltimos d�as se han [55]a�adido al archivo de Debian los siguientes paquetes, o bien contienen actualizaciones importantes. 55. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main * [56]bjam -- Herramienta de construcci�n de software. * [57]bnfc -- Interfaz de compilaci�n basada en Labelled BNF. * [58]brutefir -- Software para el motor de convoluci�n. * [59]cecilia -- Interfaz gr�fica para el usuario de CSound. * [60]charmap -- Mapa de caracteres para GNUstep. * [61]cups-pdf -- PDF Writer para CUPS. * [62]cvs2svn -- Convierta un dep�sito de CVS a uno subversion. * [63]debian-installer-manual -- Manual de instalaci�n de Debian. * [64]horgand -- Sintetizados de �rgano con soporte para JACK. * [65]imapproxy -- Proxy de protocolo IMAP. * [66]kazehakase -- Navegador basado en Gecko, que usa GTK. * [67]kurush -- Manejador personal de finanzas, f�cil de usar. * [68]mpeg3-utils -- Biblioteca para decodificar flujos MPEG. * [69]pal -- Calendario para la l�nea de comandos que puede grabar eventos. * [70]po4a -- Herramientas para ayuda en traducci�n de documentaci�n. * [71]poe -- Editor de comentarios Vorbis. * [72]postgresql-plruby -- Lenguaje procedural Ruby para PostgreSQL. * [73]rdeliver -- Filtro de correo completamente funcional con RubyFilter. * [74]sipsak -- Navaja suiza SIP. * [75]specimen -- Mostrador para MIDI para sistemas GNU/Linux. * [76]stepbill -- Enfrente a esos asquerosos virus Wingdows. * [77]supybot -- Bot de IRC en Python, robusto y amigable. * [78]uim -- Colecci�n de m�todos de entrada y bibliotecas, simples, seguras y flexibles. * [79]websieve -- Cliente para la administraci�n de usuario de Cyrus IMAP. 56. http://packages.debian.org/unstable/devel/bjam 57. http://packages.debian.org/unstable/devel/bnfc 58. http://packages.debian.org/unstable/sound/brutefir 59. http://packages.debian.org/unstable/sound/cecilia 60. http://packages.debian.org/unstable/x11/charmap 61. http://packages.debian.org/unstable/graphics/cups-pdf 62. http://packages.debian.org/unstable/devel/cvs2svn 63. http://packages.debian.org/unstable/devel/debian-installer-manual 64. http://packages.debian.org/unstable/sound/horgand 65. http://packages.debian.org/unstable/mail/imapproxy 66. http://packages.debian.org/unstable/web/kazehakase 67. http://packages.debian.org/unstable/gnome/kurush 68. http://packages.debian.org/unstable/utils/mpeg3-utils 69. http://packages.debian.org/unstable/utils/pal 70. http://packages.debian.org/unstable/text/po4a 71. http://packages.debian.org/unstable/sound/poe 72. http://packages.debian.org/unstable/misc/postgresql-plruby 73. http://packages.debian.org/unstable/mail/rdeliver 74. http://packages.debian.org/unstable/net/sipsak 75. http://packages.debian.org/unstable/sound/specimen 76. http://packages.debian.org/unstable/games/stepbill 77. http://packages.debian.org/unstable/net/supybot 78. http://packages.debian.org/unstable/text/uim 79. http://packages.debian.org/unstable/admin/websieve �Quiere seguir leyendo las DWN? Por favor, colabore en la creaci�n de este bolet�n semanal. Actualmente, en su mayor�a es tarea de una sola persona, y podemos anticipar que fallar� a largo plazo. Necesitamos con urgencia editores voluntarios que preparen noticias. Por favor, lea la [80]p�gina de contribuci�n para saber c�mo colaborar. Estamos deseando recibir sus correos a la direcci�n [EMAIL PROTECTED] 80. http://www.debian.org/News/weekly/contributing 81. mailto:[EMAIL PROTECTED] Traducci�n realizada por el equipo de traducci�n DWN. Si usted desea contribuir a la traducci�n de las noticias semanales, por favor suscribase a la lista [82]debian-l10n-spanish. 82. mailto:[EMAIL PROTECTED] -- David Moreno Garza <[EMAIL PROTECTED]> http://www.damog.net/ PGP 1024D/356E16CD - 84F0 E180 8AF6 E8D0 842F B520 63F3 08DB 356E 16CD
