On Thu, 27 Sep 2012 03:30:10 +0200, Rolf Edlund<rolfew...@gmail.com> wrote:
>När en hemsida ändras, så tar det ju ett tag innan våra svenska >översättningar blir fixade. När det gäller sidor som kanske ändras >relativt ofta, så kan det kanske kännas som ett Sisyfos jobb, att >hålla på att ändra dessa hela tiden. Jag tänker t.ex då på att länkar >ändras. > >Kanske kan man då låta bli att översätta dessa, och istället använda >"orginalet" som det är. Eller är jag helt fel ute ? > >Som med sidan: http://www.debian.org/devel/debian-installer/ > > ===== > >Den nya "orginal" hemsidan på >http://www.debian.org/devel/debian-installer/index.en.html Pekar >länkarna för netinst,direkt på en fil, istället för på ../iso-cd/ >hemsidan. Sen är det något annat mystiskt med just dom länkarna. För >man muspekaren över länkarna. Så pekar dom först på en fil, för att >efter en sekund peka på samma fil namn, fast då på en annan sida. > >Var inne och tittade på koden för den hemsidan. Såg att länkarna för >netinst just pekade direkt på filer, istället för ../iso-cd/ hemsidan. > >Men varför varför länkarna först visar en sak, för att efter någon >sekund senare visa något annat. Det kunde jag inte lösa.. :). Hej! Nu har jag uppdaterat den sidan du pratar om här så att den motsvarar senaste engelska versionen - Det kan dock dröja lite innan den syns - Hemsidan uppdateras regelbundet från CVS-servern, så resultatet skall vara online inom några timmar om det inte redan är det. Jag skulle bli hemskt glad om du (eller andra) kunde kontrolläsa den och rapportera fel om det är fortfarande är några. I övrigt så fick jag rättigheter till CVS-servern nyligen, och har börjat uppdatera en del av dom svenska sidorna så att dom motsvarar dom senaste engelska versionerna. Eftersom jag har tillgång till CVS-servern så kan jag ladda upp ändringar från andra, så om någon vill börja hjälpa till med översättningen så skulle jag gärna samordna folks insatser. Men detta är nog mer lämpat för svenska mailinglistan för översättning - För att prenumerera eller läsa arkivet, se https://lists.debian.org/debian-l10n-swedish/ (Svenska som språk gäller förstås även där.) mvh -- Andreas Rönnquist mailingli...@gusnan.se gusn...@gusnan.se -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-swedish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20130213190801.3c7a4...@debian.lan
