selam, sorunun yeri debian ortamı deil belki ama, dikkatimi çeken bir husus var. Daha doğrusu ciddi bulmadığım bir durum. Debian kullanıyorum ama merakımdan Ubuntu'nun yeni sürümünü harddiskimde boş bir yerlere kurayım dedim. Ülke ve dil seçiminde ülkeyi seçtikten sonra dil seçimine geldiğinde üst taraflarda "Filistin, İşgal Altında" deniliyor. Önce yanıldığımı düşündüm ama geri dönüp tekrar baktığımda doğruydu. Acaba diğer dillerde de mi böyle bir ibare var diye diğer ülkeleri seçtim ama göremedim onlarda.
şimdi; böyle bir seçim olabilmesi için iki Filistin olmalı, BM tarafından ve diplomatik olarak işgal altında olduğu tanınan ve bir de İşgal altında olmayan (hatta bu iki bölge arasında belli dil nüansları olmalı) başka bir yer olmalı. Yanlış anlaşılmasın benim de bu konudaki düşüncem "şahsım adına" oranın işgal altında olduğudur. Ancak; teknik olarak birşey ifade etmeden "Politik" mesaj verilmesi garibime gitti. Hem de bu bir çeviri yorumu da deil. Tamamen şahsi bir inisiyatif. Ben bu gibi konularda daha ciddi davranılması gerektiğini düşünüyorum... Kusura Bakmayın ubuntu yerelleştirme ile ilgili kısa bir arama yaptım, ubuntu-tr.org sitesine bakayım dedim belki orada link vardır diye ama geçici olarak kapalı idi. O yüzden buraya yazmak ve paylaşmak istedim... -- Ya Bir Yol Bulacağız, Ya da Bir Yol Açacağız!
