On Fri, 14 Mar 2008 01:11:28 +0000, Nuno Magalhães wrote: > this is what i want to do: > > - rip a DVD into a suitable format: divX, whatever. I'd like to make > sure the ripped version is an exact bit-by-bit copy of the original - > for backup purposes mom! - but that's not reeeaaaally necessary. As > long as i have the video, audio and subtitle tracks well-defined and > separated i'm happy. > > - then i want to create subtitles to said DVD, preferrably using > Unicode since they'll be in esperanto, which has "special" characters, > accented and such. Religious question: which subtitle format to use? > > - then, i want to add those subtitles to the ripped bulk and burn it back. > > So, get a DVD and add an extra set of subtitles. The golden question: > what software to use for all this?
That's something easy to ask but need a book to answer. E.g., there are at least over 10 tools that I know of that can do (just) the rip for you. To get yourself prepared for this big topic, you may want to start here: Dvd/Vcd related tools http://xpt.sourceforge.net/techdocs/media/video/dvdvcd/ and follow the links from there. -- Tong (remove underscore(s) to reply) http://xpt.sourceforge.net/techdocs/ http://xpt.sourceforge.net/tools/ -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
