Camaleon -- That certainly looks like my problem! Now for my next ignorant question: where do I go to find the kernel command line, so I can see whether it includes a "vga=" clause? I am using squeeze with all normal default options, if that helps any.
-PT