On 10/06/11 00:38, � wrote: > On Thu, 09 Jun 2011 16:16:17 +0200, Ralf Mardorf wrote: > >> On Thu, 2011-06-09 at 13:30 +0000, Camaleón wrote: >>>> From: Ralf Mardorf <snipped> >>>> <snipped> >>>> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" <snipped> Mime-Version: 1.0 >>>> X-Mailer: Evolution 2.32.3 >>>> Content-Transfer-Encoding: 7bit >>> >>> This one looks right. >> >> >> :) >> >> For this mail I switched to ISO-8859-15 and I'll add the German umlauts >> and another German letter called sz to the body: > > It seems the problem is limited to the "From:" header field. But I don't > see any special character in your name so using "utf-8" or "iso-8859-15" > in your case shouldn't make any difference :-) > >> ä
And now their *not* black diamonds :-X >> ö >> ü >> ß >> >> Has this impact to the header or just to the mail's body? > > Dunno. What hapenned between Scott and my posts is very localized, I > guess... but know I think, I don't know if other mailings list users are > facing the same problem with my nickname. I suspect it's only me (I'm special that way) :-( It's not the "ó" in your name. It's the Sender in the From field, which gets copied into the body. Relevant header bits:- X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/ To: debian-user@lists.debian.org From: =?iso-8859-1?q?Camale=F3n?= <-- see the Sender name in the From field? Somehow the "iso-8859-1 q Camale" section is being stripped out and the "=F3n" becomes the Sender, which I see in Icedove and the gmail web interface as a black diamond. Continued.... Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit > >> Those incompatibilities are really annoying. > > Yep, but IMO using an "iso-" encoding is a step backwards ;-( > > (I selected "iso-8859-1" for this e-mail, let's see if Scott sees any > difference or still the "black diamond" :-) ) > >> Is my header still correct translated? > > I see it right. > >> FWIW my Debian install isn't a German install, I chose >> >> Country United Kingdom - en_GB.UTF-8 >> and just Keymap German > > System locale should not affect but MUA encoding selection and the e-mail > servers involved in posting handling, like Debian mailing list server or > Gmane (the gateway I use). Both make modifications on the posts to add > the corresponding headers or e-mail footers so the problem can be here. > > Greetings, > Thanks for the input Ralf - I didn't actually have a problem with your (usual) emails - you only got dragged into this as I used a header from one of your emails as an example of an email that did read fine. Cheers, I shall have a bit of a sleep on this and pursue it tomorrow. -- Tuttle? His name's Buttle. There must be some mistake. Mistake? [Chuckles] We don't make mistakes. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4df0efda.7050...@gmail.com
