Muy buenas soy Marcos Avilés, he detectado un error o una errata en el ebook (Manual del Administrador de Debian), en el capítulo: 6.2.4. Opciones de configuración
cuando tratamos de configuar el proxy para APT, y modificamos o creamos el archivo apt.conf la estructura de Acquire es la siguiente: - Acquire::http::proxy::"http://su-proxy:3128"; Si consultamos el man de apt.conf en la sección de grupos ACQUIRE (línea 232) podemos verificar esta estructura. Un coordial Saludo.
