Chinese translation updates for w.d.o

[Vern Sun]

Hi,

attached(proofed) are updates of the Chinese translation for w.d.o.
 - w.d.o/releases/etch/installmanual
 - w.d.o/releases/etch/releasenotes

-- 
Vern
2008-08-05

#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 -- ?w?ˤ??U" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
#use wml::debian::release
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"

<p>?Ҧ??w?Q???????w???[?c?A???̪??w?ˤ??U???i?b?o?̧????A?]?A?i?U?������?:</p>

<ul>
<:= &permute_as_list('', 'Installation Guide'); :>
</ul>

<p>?p?G?z?w?g???T?]?m?F?s?������y?????n?A?z?N???q?L?W?C?챵?۰????????X?A?? \
HTML ???? &mdash; ?Ь? <a href="$(HOME)/intro/cn">???e????</a>?C?_?h?A?бz?q?U\
?���?ھڵw???[?c?B?y?????O?B???ɮ榡???ݿ??ܡC</p>

<div class="centerdiv">
<table class="reltable">
<tr>
  <th align="left"><strong>Architecture</strong></th>
  <th align="left"><strong>Format</strong></th>
  <th align="left"><strong>Languages</strong></th>
</tr>
<: &permute_as_matrix_new( file => 'install', langs => \%langsinstall,
			   formats => \%formats, arches => \%arches,
			   html_file => 'index', namingscheme => sub {
			   "$_[0].$_[2].$_[1]" } ); :>
</table>
</div>

#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 -- ?o???ƪ`" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
#use wml::debian::release
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"

<if-stable-release release="sarge">
<p>This is a <strong>work-in-progress version</strong> of the Release Notes
for Debian GNU/Linux 4.0, codename etch, which isn't released yet. The
information presented here might be inaccurate and outdated and is most
likely incomplete.
</if-stable-release>

<p>?Q?n???D Debian 4.0 ?]?t???Ƿs?S?ʡA?ЬݩM?z?w???[?c???����o???ƪ`:</p>

<ul>
<:= &permute_as_list('release-notes/', 'Release Notes'); :>
</ul>

<p>[EMAIL PROTECTED]</p>

<p>?p?G?z?w?g???T?]?m?F?s?������y?????n?A?z?N???q?L?W?C?챵?۰????????X?A?? \
HTML ???? &mdash; ?Ь? <a href="$(HOME)/intro/cn">???e????</a>?C?_?h?A?бz?q\
?U?���?ھڵw???[?c?B?y?????O?B???ɮ榡???ݿ??ܡC</p>

<div class="centerdiv">
<table class="reltable">
<tr>
  <th align="left"><strong>Architecture</strong></th>
  <th align="left"><strong>Format</strong></th>
  <th align="left"><strong>Languages</strong></th>
</tr>
<: &permute_as_matrix_new( file => 'release-notes', langs => \%langsrelnotes,
                           formats => \%formats, arches => \%arches,
                           html_file => 'release-notes/index' ); :>
</table>
</div>

#<p>A <a href="http://master.debian.org/~lapeyre/reports/";>detailed
#report</a> is available which describes packages which have changed
#for the <:= $arches{'i386'} :>, <:= $arches{'alpha'} :>, 
#<:= $arches{'sparc'} :>, and <:= $arches{'m68k'} :> architectures 
#during the last two releases.</p>

signature.asc
Description: Digital signature