Re: [debutant] Re: The downside of Linux's popularity

[Francis]

> est-ce que qq connait une traduction de "script kiddies" ??
> c'est quoi et comment �a marche ???

Script kiddies ne serait-il pas le terme d�signant les petits crackers
qui s'amusent � pirater la machine des autres "pour le fun" ? 

Si c'est bien cel� (le terme est r�guli�rement utilis� dans des pages
traitant de la s�curit� dans un contexte similaire) on pourrait traduire
(merci zippiz) par "rebelz faisant de la peine � leur m�re"...

Francis