Vous avez bient�t fini votre bazar , j'habite en Belgique et je pourrais aussi demander pour l'avoir en N�erlandais (2 �langue officiel) , vous allez pas me dire que , comme c'est une soci�t� fran�aise , tous doit �tre en fran�ais , sinon , on va pas y arriv�.Si Suse , slackware, debian et autres avaient d�cid�s d'utiliser que la langue de leur pays , on y serais jamais arriver!!
Vous allez pas me dire que vous �t�s pas content d'avoir la doc en fran�ais , les man , l'interface , une mailing-liste (certainement plus) pour vous aider au moindre probl�me. Je crois que vous faites un troll sur une soci�t� qui essaie de s'en sortir en exportant au maximum ses connaissances.De plus , en France , vous apprenez pas l'anglais comme seconde langue ? .Les trois quart des sites d'explications sont en anglais , vous allez pas chier une pendule pour une inscription en Anglais(D�sol� , une pendule , c'est peut-�tre un peu gros). Il y a bien pire que nous , les pays arabes , par exemple , n'ont presque pas de logiciel avec leurs caract�res cyrilliques, les chinois non plus. Et ils se d�brouille pour comprendre quand �a leur int�resse. La France est quand m�me un pays vachement en retard , je suis juste � la fronti�re et en Flandre , ils parlent tous fran�ais , et des qu'on arrive � la fronti�re , pas un seul fran�ais parle le flamand(N�erlandais courant) donc je dirais qu'il y a pas beaucoup d'effort de votre part � faire.Dans les autres ordres d'id�e , un Hollandais qui va en bas de la France � beaucoup plus de chance de se faire comprendre en fran�ais (s'il le parle!!) que dans n'importe quelle autre langue. Bon , pour faire un coup de gueule , on peut y aller , en avant le troll de compet ;=) Gilles -----Message d'origine----- De : Alain DECOTTE [mailto:[EMAIL PROTECTED] Envoy� : mercredi 19 mars 2003 13:38 � : [EMAIL PROTECTED] Objet : Re: [debutant] coup de gueule � propos du club anciennement Mandrake Linux 9.1 Bonjour tout l'monde, Je suis assez d'accord avec ce qu'�crit Georges, ce qui me surprend, c'est que Mandrake est une soci�t� fran�aise, avec des collaborateurs fran�ais mais apparament, les infos sont originellement r�dig�es en anglais. Ces gens l� auraient-ils oublier leur langue d'origine? Qu'on ne vienne pas me dire qu'une r�daction en fran�ais couterait plus cher qu'une traduction "in english", ou encore que c'est parce qu'il y a une majorit� d'utilisateurs non-francophones, ces arguments l� ne tiennent pas! Quand � adh�rer au club, oui, peut-�tre, quand il sera francis� � 100% et que j'y trouverais un r�el int�r�t. Je veux bien aider Mandrake, mais j'ai d'abord une famille � nourrir, et la philantropie n'a jamais nourrie ses adeptes. Je vais, peut-�tre, faire l'acquisition d'un "power-pack" (rien que cette appelation m'�corche les oreilles), mais va falloir qu'ils y mettent du leur en s'exprimant en fran�ais, autrement, je vais s�rieusement me pencher vers d'autres distrib! Tant qu'� "m'emmerd..." � tenter de comprendre une langue �trang�re... Depuis quelque temps, Linux en g�n�ral, et Mandrake en particulier, me gonfle avec des probl�mes, apparament mineurs, mais qui deviennent enervant parce que visiblement ceux-ci proviennent d'oublis ou d'une mauvaise conception des programmes (ex: les multiples d�pendances des rpm). J'ai autre chose � faire que de courir apr�s des bouts de programmes qui pourraient tr�s ben �tre int�gr�s dans le paquet. Alors, j'esp�re vivement que cette 9.1 sera � la hauteur, et une v�ritable �volution, sinon je crois bien que j'irais voir ailleur, voire m�me, me r�soudrais-je � retourner sous un SE qui, s'il est "merdique", n'en offre pas moins l'avantage, d'�tre plus simple. Bon, c'�tait le second "coup d'gueule" du jour! Astromicalement Alain Georges Lours a �crit: >Oui, et bien moi, j'ai adh�r� au club il y a environ un an. >A l'�poque, j'avais �t� sensible aux arguments diffus�s sur cette liste >et je d�sirais venir en aide � ma distribution pr�f�r�e... >Mais c'est quand m�me avec une certaine r�ticence que je me suis coltin� >leurs pages d'adh�sion, toutes �crites en anglais ! >Au cours de cette ann�e, il y a eu des progr�s et certaines pages du >site Mandrake Club sont en fran�ais. Mais depuis quelques temps, ils >m'envoient des messages en anglais uniquement pour m'inviter � >renouveler mon adh�sion. >Je vous le dis, "�a me fout vraiment les boules !" parce qu'il faut � >chaque fois que je trouve quelqu'un qui veuille bien m'aider � traduire. > >Peut �tre que si Mandrake veut vraiment nous faire croire qu'adh�rer au >club est un avantage pour les adh�rents et non uniquement pour eux, il >faudrait qu'il nous l'explique dans la langue qu'on comprend. Les >fichiers � t�l�charger, on peut les trouver facilement ailleurs et >l'avantage est minime... > >Toujours est-il que, une nouvelle fois, pour manifester mon soutien et >de crainte de voir cette distribution dispara�tre, j'ai souhait� >renouveler mon adh�sion. Tout ce passe encore en anglais... J'ai tout >rempli, y compris une case o� on pouvait mettre ses commentaires. Tout >cela pour aboutir � une page d'erreur (en anglais !). J'ai pas tout >compris, mais il me semble que mon num�ro de t�l�phone leur �tait >indispensable. Non et puis quoi encore ? Et mon tour de taille, �a les >interesse pas ? Pour que ma "demande puisse �tre prise en compte" (sic, >je crois bien que c'est �a que �a voulait dire !), et bien il fallait >cliquer sur back. Ce que j'ai fait, mais l� il fallait tout >recommencer... > >Alors zut, >Trop c'est trop >Ce qui me fait raler dans cette histoire, c'est que je suis s�r que sans >mandrake, je n'aurai jamais pu me mettre � Linux. C'est pourquoi je >voulais les soutenir, mais il faudrait quand m�me qu'ils fassent un peu >plus d'efforts > > >----------------------------------------------------------------------- >- > >Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services MandrakeSoft? >Rendez-vous sur "http://www.mandrakestore.com"; > >
Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services MandrakeSoft? Rendez-vous sur "http://www.mandrakestore.com";
