Bonjour, Grâce aux efforts des traducteurs et au paquet man-pages-fr, nous autres francophones disposons d'un nombre appréciable de pages de manuel en français. Pour lire, par exemple, la page en français de ifconfig, il nous suffit de taper « man ifconfig ». Mais parfois on souhaite lire la version originale en anglais, la vraie, celle qui s'est installée en même temps que le programme proprement dit et qui a donc plus de chances de concorder. Jusqu'à ce jour, je n'avais trouvé comme solution que d'indiquer le chemin complet de cette page en anglais, comme ceci : « man /usr/share/man/man8/ifconfig.8.bz2 ». C'est lourd puisqu'il faut avoir préalablement recherché le chemin de ce fichier. Le manuel de man indique comment définir la variable LANG pour un affichage dans la langue voulue, mais cela ne semble pas fonctionner pour l'anglais. Normal, l'anglais étant la langue primitive naturelle de l'informatique. L'option -a affiche *toutes* les pages disponibles, mais une seule à la fois, en commençant pour nous par le français, s'il est disponible. Le truc à connaître est qu'un simple appui sur la touche q ferme, comme d'habitude, la page en cours et ouvre la page en anglais. (La première fois, n'ayant pas remarqué la différence, j'ai cru avoir mal appuyé sur q.) :-)
1) man -a ifconfig -> page en français 2) q -> page en anglais 3) q -> fermeture On peut sûrement faire mieux en installant d'autres paquetages man-pages et/ou en modifiant le fichier /etc/man.config, mais c'est déjà pas mal ainsi, non ?
========================================= Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services Mandriva? Rendez-vous sur "http://store.mandriva.com";. Rejoignez le club mandrake : http://www.mandrivaclub.com =========================================
