Le Mercredi 18 Octobre 2006 11:42, gegetel a écrit : > Bonjour, > > Grâce aux efforts des traducteurs et au paquet man-pages-fr, nous > autres francophones disposons d'un nombre appréciable de pages de > manuel en français. Pour lire, par exemple, la page en français de > ifconfig, il nous suffit de taper « man ifconfig ». > Mais parfois on souhaite lire la version originale en anglais, la > vraie, celle qui s'est installée en même temps que le programme > proprement dit et qui a donc plus de chances de concorder. Jusqu'à ce > jour, je n'avais trouvé comme solution que d'indiquer le chemin > complet de cette page en anglais, comme ceci : « man > /usr/share/man/man8/ifconfig.8.bz2 ». C'est lourd puisqu'il faut > avoir préalablement recherché le chemin de ce fichier. Le manuel de > man indique comment définir la variable LANG pour un affichage dans > la langue voulue, mais cela ne semble pas fonctionner pour l'anglais. > Normal, l'anglais étant la langue primitive naturelle de > l'informatique. > L'option -a affiche *toutes* les pages disponibles, mais une seule à > la fois, en commençant pour nous par le français, s'il est > disponible. Le truc à connaître est qu'un simple appui sur la touche > q ferme, comme d'habitude, la page en cours et ouvre la page en > anglais. > (La première fois, n'ayant pas remarqué la différence, j'ai cru avoir > mal appuyé sur q.) :-) > > 1) man -a ifconfig -> page en français > 2) q -> page en anglais > 3) q -> fermeture > > On peut sûrement faire mieux en installant d'autres paquetages > man-pages et/ou en modifiant le fichier /etc/man.config, mais c'est > déjà pas mal ainsi, non ?
Tu nous fais un petit truc et estuce sur http://www.cryptos.ch/ et hop! -- André Salaün
========================================= Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services Mandriva? Rendez-vous sur "http://store.mandriva.com";. Rejoignez le club mandrake : http://www.mandrivaclub.com =========================================
