On 13-11-14 07:02 AM, Andre Klapper wrote:
On Thu, 2013-11-14 at 12:52 +0100, Mathieu Stumpf wrote:
That also rise the question of accessibility. Do anyone have a real UX
feedback on how this kind of symbols are rendered with sound synthetizer
and braille devices?
Sound synthesizer: Whatever the translator translated it to?
e.g. from https://l10n.gnome.org/POT/orca.master/orca.master.pot :
#. Translators: this is the spoken word for the character '←' (U+2190)
#: ../src/orca/chnames.py:642
msgid "left arrow"
andre
See
https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/79472/
(specifically https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/79472/24/Cite.i18n.php )
wherein Hooman/Bartosz/et al, followed Graham87's suggestion
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=38141#c4
and made all of these characters simply say "Jump up" or "Jump up to:"
in screenreaders.
(Previously, the English wikipedia override of ^ (caret) was being
spoken as "carrot"...)
(translations stored at
https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=ext-cite&filter=&action=translate
_______________________________________________
Design mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/design
