I went through the Nautilus localization for both en_GB and en_CA and changed the msgstr from "_Unmount" to "_Eject" for both under the tree-view. I left the msguid alone, thinking that that would mess things up. This patch is probably not helpful, but if you have any advice for future reference, I'd be happy to hear it.
Sincerely, Jacob Torrey ** Attachment added: "Replaces the _Unmount string with _Eject" http://launchpadlibrarian.net/9253151/en_CA.patch -- Unsafe removal of drives says to "Eject" while context menu says "Unmount" https://bugs.launchpad.net/bugs/139084 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is a bug contact for nautilus in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
