It's not about a specific dialog or menu, it's like the translation strings are all over the place getting assigned to random buttons/places/whatever even in the file chooser dialog (guess it uses the GTK3 default one). E.g. a sentence reporting free space (or some such) gets assigned to a directory name (yeah it's as weird as it sounds).
I've set about to screenshot the issue(s) but this time it's crashed before I'd managed to cause some of these "interface inconsistencies". Duh. user@ws:~$ transmission-gtk (transmission-gtk:6640): Gdk-CRITICAL **: 19:30:27.016: gdk_window_thaw_toplevel_updates: assertion 'window->update_and_descendants_freeze_count > 0' failed (transmission-gtk:6640): GLib-GObject-WARNING **: 19:30:40.830: invalid unclassed pointer in cast to 'GtkLabel' (transmission-gtk:6640): Gtk-CRITICAL **: 19:30:40.830: gtk_label_get_text: assertion 'GTK_IS_LABEL (label)' failed (transmission-gtk:6640): Gtk-CRITICAL **: 19:30:40.830: gtk_label_set_text: assertion 'GTK_IS_LABEL (label)' failed (transmission-gtk:6640): GLib-GObject-WARNING **: 19:30:40.830: invalid unclassed pointer in cast to 'GtkLabel' ============================<snip>============================ (transmission-gtk:6640): Gtk-CRITICAL **: 19:30:42.831: gtk_spin_button_get_value_as_int: assertion 'GTK_IS_SPIN_BUTTON (spin_button)' failed (transmission-gtk:6640): GLib-GObject-WARNING **: 19:30:42.831: instance with invalid (NULL) class pointer (transmission-gtk:6640): GLib-GObject-CRITICAL **: 19:30:42.831: g_signal_handler_block: assertion 'G_TYPE_CHECK_INSTANCE (instance)' failed (transmission-gtk:6640): Gtk-CRITICAL **: 19:30:42.831: gtk_spin_button_set_value: assertion 'GTK_IS_SPIN_BUTTON (spin_button)' failed (transmission-gtk:6640): GLib-GObject-WARNING **: 19:30:42.831: instance with invalid (NULL) class pointer (transmission-gtk:6640): GLib-GObject-CRITICAL **: 19:30:42.831: g_signal_handler_unblock: assertion 'G_TYPE_CHECK_INSTANCE (instance)' failed Ошибка сегментирования (Ошибка сегментирования is Russian for Segmentation fault) When I launched it just a couple of minutes later in the same shell session it started cleanly without a single error message and seemed to behave normally... Couldn't immediately reproduce with LANGUAGE=en_US will keep an eye... Also, FWIW it hasn't picked up half of my torrents copied over from the previous installation, complaining that the source is gone - even though most are in the same directory and some of them it had managed picked up fine. For those that are supposedly are gone, I have to point to their directory again... No idea if this has anything to do with the GTK issues... #6 >thank you for your bug report, could you share a torrent url which shows the >issue? almost defo has nothing to do with the torrents loaded... I'll test with a clean profile tho. #8 >Which locale are people seeing the issue on? ru_RU.UTF-8 in my case, will try to test with en_US.UTF-8 #14 >Please, use Ubuntu (GNOME) instead of xubuntu and it will fail for sure. doubt it's caused by one specific environment, I'm on MATE -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to transmission in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1969315 Title: text in torrent info tabs change after opening it to gibberish Status in transmission package in Ubuntu: Confirmed Bug description: on transmission-gtk after opening the torrent's properties panel, the text at first it's showing ok, buy on mouse hover it changes to random text worked fine on 21.10 ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 22.04 Package: transmission-gtk 3.00-2ubuntu2 ProcVersionSignature: Ubuntu 5.15.0-25.25-generic 5.15.30 Uname: Linux 5.15.0-25-generic x86_64 NonfreeKernelModules: nvidia_modeset nvidia ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu82 Architecture: amd64 CasperMD5CheckResult: unknown CurrentDesktop: ubuntu:GNOME Date: Sun Apr 17 19:28:03 2022 SourcePackage: transmission UpgradeStatus: Upgraded to jammy on 2022-03-26 (22 days ago) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/transmission/+bug/1969315/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

