Hi Jacqueline, *, mag ja sein, dass ich im Moment ein wenig dünnheutig bin. Aber irgendwie habe ich ein wenig das Gefühl, manchmal wird doch mit zweierlei Elle gemessen. Kann aber eben sein, daß es daran liegt, dass bei mir im nicht-digitalen Leben eben im Moment wenig normal ist.
Am Mittwoch, 22. November 2006 08:02 schrieb Jacqueline Rahemipour: > Hallo Andreas, > > Andreas Mantke schrieb: > > Hallo Jacqueline, *, > > > > Am Sonntag 19 November 2006 20:49 schrieb Jacqueline Rahemipour: > >>Hallo Andreas, *, > > > > (...) > > > >>Hmm... hier wird es dann schon schwieriger. Um ehrlich zu sein, > >>die "Flaute" im de-Dokumentationsbereich ist schon länger > >>präsent, da ja auch Helga derzeit im persönlichen Stress ist > >> und > > > > da stehe ich ein wenig auf dem Schlauch, was Du so genau mit > > "Flaute" meinst. Vielleicht kannst Du mir das doch einfach mal > > per PM erläutern. > > Ach, das war gar nicht tiefgründig gemeint. Ich meinte nur, dass > der Bereich Dokumentation zwar läuft, also keine anfallenden > Aufgaben liegen bleiben, dass aber von dort aus derzeit keine > neuen Impulse ausgehen. Also das was auch gerade in den anderen > Mails mit "frischem Wind" beschrieben wird. > > In den letzten Wochen und Monaten gab es so ein paar neue > Aufgaben, die mE auch in den Bereich Dokumentation gehören, also > z.B. der Hilfe-Review, unsere erste Hilfe-Übersetzung und auch > die Erstellung der Broschüre (und wir hatten ja noch eine zweite > geplant, die mal demnächst angegangen werden sollte...). > > Insofern haben wir auch in Zukunft sicher einiges zu tun, wo wir > alle "Neuland" betreten und dafür können wir jeden motivierten > Mitstreiter gebrauchen, den wir bekommen können. (Was nicht > heißt, dass ich in Zukunft die Koordination solcher Sachen nicht > mehr übernehmen möchte. Im Gegenteil, das sind gerade die > Aufgaben, die mir Spaß machen). > Ich möchte da nur kurz anmerken, dass ich nie gesagt habe, dass ich der geborene Übersetzer bin. Und ich habe auch noch "nebenbei" einen Fulltime-Job zu erledigen, der nichts mit OOo und Computerhard- oder -software zu tun hat. OOo ist also "nur" ein Teil meiner Freizeit. > > (...) > > > >>Inwieweit sich Helga nun wieder verstärkt einbringen kann und > >>möchte, muss sie natürlich selbst entscheiden. Insofern denke > >>ich, dass es derzeit das Beste wäre, im Bereich Dokumentation > >>Neuwahlen des Ansprechpartners anzusetzen, entweder nur für > >>Andreas oder gleich für beide. Beides würde natürlich > >>voraussetzen, dass wir geeignete Leute haben, die als > >> potenzielle Nachfolger in Frage kommen. > > > > Meine Rolle als AP Dokumentation habe ich ja bereits zur > > Verfügung gestellt. Ich finde auch so meinen Platz :-) > > Ich finde dass das zum jetzigen Zeitpunkt eine sehr vernünftige > Entscheidung war. In 5 Monaten kann vieles passieren und so ist > für Dich wieder Raum zum Atmen da ohne eine drückende > Verpflichtung im Nacken. > > Sobald es Deine Zeit wieder erlaubt, gibt es genug interessante > Aufgaben, die nur darauf warten, von Dir übernommen zu werden. > :-) > Könnte aber auch sein, dass mich einiges dazu bewegt, den gewonnenen Freiraum dann nicht wieder herzugeben. Gruß Andreas -- ## Content Developer OpenOffice.org: lang/DE ## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows, Solaris ## http://de.openoffice.org ## OpenOffice.org Portable: http://oooportable.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
