Hi, -------- Original-Nachricht -------- > Von: wolfgang pechlaner <[email protected]>
> Andre Schnabel schrieb: > > Hallo zusammen, > > > > bei der Übersetzung der UI ist mir gerade aufgefallen, dass Notizen in > > Writer und Calc zu "Kommentaren" umbenannt wurden. > > > und wer das soll alles ändern ????? :( > da kommt höchstens ein totales Kuddelmuddel heraus na ja .. theoretisch ist das natürlich alles schon korrekt geändert (der CWS ist ja integriert und auch durch die QA gegangen). Wir müssten jetzt "nur" die Änderungen in der Englischen UI / Hilfe nachziehen. Ich finde diese Änderung nicht sonderlich sinnvoll (auch wenn der entsprechende Kommentar auf der UX-Liste sogar von mir stammt). Wir sollten das nochmal in Ruhe und diskutieren - wobei ich auch gerne Meinungen aus Richtung UX / Lingusitk / Anwenderbetreuung hören würde. Für die Übersetzungen - bitte übersetzt weiter, lasst aber Segmente, in denen Notiz auf Kommentar geändert wurde zunächst unübersetzt. Das können wir dann beim Review noch gradeziehen (wenn wir eine Entscheidung haben). Gruß, André -- GRATIS für alle GMX-Mitglieder: Die maxdome Movie-FLAT! Jetzt freischalten unter http://portal.gmx.net/de/go/maxdome01 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
