Re: [ExtVal] internationalized message bundles

[Gilles Demarty]

Here are the french versions. Simon, can you do a double-check ?


On Fri, Oct 10, 2008 at 1:54 PM, Hazem Saleh <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> I did the Arabic translation, and Turkish translation done thanks to Mert.
>
> On Fri, Oct 10, 2008 at 12:51 PM, Glauco P. Gomes
> <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>>
>> Gerhard Petracek escreveu:
>>>
>>> what's your suggestion for the replacement of "wrong"?
>>> (the annotation is responsible to compare if one date value is
>>> before/after a second one)
>>
>> +1 to "invalid"
>>
>> Glauco P. Gomes
>
>
>
> --
> Hazem Ahmed Saleh Ahmed
>
> Author of (The Definitive Guide to Apache MyFaces and Facelets):
> http://www.amazon.com/Definitive-Guide-Apache-MyFaces-Facelets/dp/1590597370
>
> Web blog: http://www.jroller.com/page/HazemBlog
>
> [Web 2.0] Google Maps Integration with JSF:
> http://code.google.com/p/gmaps4jsf/
>

# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.

field_required=Ce champs est requis
field_required_details=Ce champs est requis

field_too_long=Le contenu de ce champs est trop long
field_too_long_details=Le contenu de ce champs est trop long ({0} caractères au 
maximum)
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.

field_required=Ce champs est requis
field_required_details=Ce champs est requis

no_match=Le format est invalide
no_match_details=Le format doit &ecirc;tre de la forme: {0}


# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.

duplicated_content_required=les champs sont diff&ecute;rents
duplicated_content_required_details=les champs sont diff&ecute;rents

duplicated_content_denied=les champs doivent &ecirc;tre diff&ecute;rents
duplicated_content_denied_details=les champs doivent &ecirc;tre diff&ecute;rents

wrong_date=La date est incorrecte
wrong_date_details=La date est incorrecte

wrong_date_not_before=La date doit &ecirc;tre apr&egrave;s {0}
wrong_date_not_before_details=La date doit &ecirc;tre apr&egrave;s {0}

wrong_date_not_after=La date doit &ecirc;tre avant {0}
wrong_date_not_after_details=La date doit &ecirc;tre avant {0}

wrong_date_not_equal=La date n'est pas &ecute;gale &agrave; {0}
wrong_date_not_equal_details=date isn't equal to {0}

empty_field=le champs est requis
empty_field_details=le champs est requis