Dev-iL commented on code in PR #55123:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/55123#discussion_r2328654026
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/tasks.json:
##########
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+ "mapped": "ממופה",
Review Comment:
@shahar1 The same argument you made against "parametric" can be made against
"מבוזר", since the English term for the latter is "distributed" (i.e. running
on different machines) - so in addition to the downside you mentioned it is
also potentially misleading. Regardless, as I mentioned in my [translation
philosophy](https://apache-airflow.slack.com/archives/C02BA3ZSEET/p1750259561730389?thread_ts=1750258853.870749&cid=C02BA3ZSEET),
sticking to a literal translation is less important than finding a meaningful
term in the target language.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
