Hi Rahul and Airflowers: I had some time this week so took my first shot at translation for airflow (for the zh-CN locale).
Three small PRs • common.json: https://github.com/apache/airflow/pull/70417 • dashboard + HITL: https://github.com/apache/airflow/pull/70418 • dags, components, admin: https://github.com/apache/airflow/pull/70419 They fill in the rest of the zh-CN gaps, and I think it gets this locale to 100% on v3-3-test (completeness check script comes back clean). Would be happy to work with the community to get those reviewed for 3.3 RC. Thanks, Stefan > On Jul 24, 2026, at 4:21 AM, Rahul Vats <[email protected]> wrote: > > Hey fellow Airflowers, > > I'm sending this reminder on behalf of the release managers. > We plan to cut the Airflow 3.3.1 RC soon/by 3rd Aug 2026 from v3-3-test. > > After running the i18n completeness script against the v3-3-test branch, > here is the current coverage across merged locales as of 24th July 2026: > > Language Coverage > -------- -------- > ar 91.5% > ca 92.8% > de 93.2% > el 67.8% > es 95.5% > fr 87.9% > he 89.8% > hi 94.3% > hu 90.0% > it 70.0% > ja 72.2% > ko 94.3% > nl 95.4% > pl 91.0% > pt 80.5% > ru 79.3% > th 67.7% > tr 89.5% > zh-CN 92.7% > zh-TW 99.7% > -------- -------- > Median 90.5% > > Translation owners and engaged translators are kindly asked to add missing > phrases in the v3-3-test branch ahead of the RC. > > Notes: > 1. Changes merged after the final patch release won't be included, and > missing terms will fall back to English. > 2. Please coordinate via the #i18n Slack channel if you need assistance or > expect terminology changes. > 3. Keep PRs small and focused to minimize review time on the patch branch. > > Thanks for your cooperation! > Rahul Vats
