Sergei Dimitrov wrote:
Как да преведа:
*The display refers to the corresponding data point.*
Моята версия е:
*Показът се отнася към съответната точка от диаграмата*
но нещо не ми харесва този *показ*
Ето и целия контекст:
*Процент
Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point.
Set the percentage in the spin box to the right.*
Можете да го намерите във помощта за Calc, страницата Статистика.
Привет,
Моето предложение е "*Показаната стойност* се отнася..." (снощи си
позволих да го променя, заедно с една-две други дребни редакции във
файла, тъкмо да изпробваме автоматичното сливане в Subversion)
Радвам се, че пак сме трима :-)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
