Привет,
Sergei Dimitrov wrote:
Изпитвам затруднения с превода на sheet counts.
Става въпрос за отпечатване на един лист, който се разполага на няколко
страници.
Ето и контекста:
\\<bookmark_value\\>printing; sheet
counts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sheets; printing sheet
counts\\</bookmark_value\\>
Някой да има предложения?
Може би оригиналът е в смисъл на „брой на страниците при отпечатване на
лист“?
Предлагам да перифразираме примерно така:
printing; sheet counts – печатане; лист върху няколко страници
sheets; printing sheet counts – листи; печат на лист върху няколко страници
Какво ще кажете?
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
