Кофти работа :( Може би като приключим ще е добре да ги оеднаквим за нас си поне.
-- Hristo Simeonov Hristov Leader of OpenOffice.org - Bulgarian GnuPG key 0xD0D895EB: 0282 D8D0 90D3 963F E57E B0A7 2670 88D9 D0D8 95EB На Monday 16 March 2009 13:22:52 Mikhail Balabanov написа: > Здравей, > > Това го направих просто за да е съгласувано с параметъра за начало, който е > само S (съответно Н в превода). В същия файл (sc/source/ui/src.po) същата > двойка параметри (начало/край на периоди за амортизации) я има поне два > пъти като S/E (съответно Н/К). Според мен това S/end е просто недоглеждане > в оригинала. Значението си е същото, а като са така единият – съкратен, а > другият – не, човек остава с впечатлението, че единият параметър е с нещо > по-различен. > > Изобщо английските имена на параметрите в късата помощ (тази, дето се > показва в помощника за функции) са доста разнородни. Някои са с интервали, > други – с долни черти (_), един път са съкратени, друг път – изписани > изцяло, някои са изцяло с главни букви (NPER), други – с първа главна или > само с малки и т.н. Явно са ги писали различни хора и сега стоят малко като > миш-маш на места. :) > > Поздрави, > Мишо > > >-------- Оригинално писмо -------- > >От: Hristo Hristov > >Относно: Питанка > >До: [email protected] > >Изпратено на: Неделя, 2009, Март 15 14:43:31 EET > > > >Привет Мишо, > >видях че си правил промени. Конкретно ме интересуВа за една защо така си > > решил че трябва да е: > >#: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.10.string.text > > msgid "end" > >-msgstr "край" > >+msgstr "К" > > > >Поздрави, > >-- > >Hristo Simeonov Hristov > >Leader of OpenOffice.org - Bulgarian > >GnuPG key 0x0347FF73: AE8D 6D5E CC07 2B40 EC68 5FFE D6EE 9505 0347 FF73 > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected]
